no se controle

Traductor
Ejemplos

Si padece una enfermedad tiroidea que no se controle adecuadamente con medicamentos.	If you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
Hasta que la nave no se controle manualmente, no hay nada que hacer.	Until we put that ship on manual, there's nothing we can do.
Si se trata pues de tener un enfoque por separado, como ocurre aquí, es lógico que no se controle correctamente la situación.	So if we adopt a piecemeal approach as we are doing here, then, inevitably, we will not achieve a global view of the situation.
En casos excepcionales en que la cantidad de productos a granel no se controle mediante un sistema de pesaje automático contrastado, la aduana utilizará cualquier otro medio de control satisfactorio desde el punto de vista comercial.	In the rare cases where the quantity of bulk products is not recorded by a calibrated automatic weighing system, the customs office shall use any other means of checking which is satisfactory from the commercial point of view.
En caso de que la actividad del factor VIIa no consiga alcanzar el nivel esperado o la hemorragia no se controle después del tratamiento con las dosis recomendadas, se puede sospechar la formación de anticuerpos y se debe realizar un análisis de anticuerpos.	In case the factor VIIa activity fails to reach the expected level or bleeding is not controlled after treatment with the recommended doses, antibody formation may be suspected and analysis for antibodies should be performed.