no se confirme

Traductor
Ejemplos

Por favor no envíe su pago hasta que no se confirme su registro.	Please don't send a payment until your registration is confirmed.
Mientras no se confirme la tarea, (transición de tareas, guardado) el usuario puede modificar la observación.	While the task is not confirmed, user may modify observation.
Asimismo, espera que este atentado contra el derecho de informar no se confirme una vez más en la apelación.	We hope this affront to the right to report the news will not occur once again at the appeal.
En los casos en que no se confirme la admisibilidad de un solicitante, la ayuda se recuperará y se aplicarán sanciones.	In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and penalties applied.
En los casos en que no se confirme la subvencionabilidad de un solicitante, la ayuda se recuperará y se aplicarán sanciones.	In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and sanctions applied.
No podemos garantizar el alojamiento en hoteles / hostales de nuestra cadena en caso de que no se confirme su reserva sin pago.	We can not guarantee accommodation at hotels/hostels of our chain in case you did not confirm your booking and without payment.
Agallas, primero, para asegurar que encontremos los senadores suficientes para que no se confirme a Sam alito.	Guts, number one, to make sure that we find enough Senators to make sure that Sam Alito is not confirmed.
Espero que no se confirme este comentario, porque estaríamos buscando una salida inadecuada para un tema tan importante como el que estamos debatiendo esta tarde.	I hope that that does not prove to be the case because it would be an inadequate end to a subject as important as the one we are debating this evening.
Si bien más de la mitad de nódulos sencillos (llamados solitarios) dentro del tórax resultan ser benignos, estas lesiones se consideran potencialmente malignos mientras no se confirme que no sean así, normalmente mediante una biopsia de aspiración.	Although more than half of single (called solitary) nodules within the chest are determined to be benign, these lesions are considered potentially malignant until proven otherwise, usually through a needle biopsy.
Sin embargo, en caso de que la sospecha no se confirme en el plazo antes citado, la decisión a que se refiere el párrafo primero deberá anularse antes de transcurrido dicho plazo.	However, if the suspicion is not confirmed within the said time period, the decision referred to in the first subparagraph shall be cancelled not later than the expiry of that time period.