no se calculen

Sin embargo, esto supone que no se calculen las estructuras de vigas extraídas sin condiciones de contorno.
However, this means that the extracted beam structures without boundary conditions are not computable.
El hecho de que las comisiones de gestión no se calculen del mismo modo en el período 2000-2006 no modifica la evaluación de la Comisión.
The management fees were not calculated in the same way over the period 2000–2006, but this does not change the assessment made by the Commission.
El riesgo es que los hoteles no reconozcan a los huéspedes que regresan, pueden enviar comunicaciones duplicadas a la misma persona y consecuentemente dañar la reputación de la marca, o que los datos agregados como el gasto o las estancias no se calculen correctamente.
The risk is that hotels may may not recognize returning guests, may unintentionally send duplicate communications to the same person and consequently damage brand reputation, or that aggregated data like spend or stays will not be calculated correctly.
Palabra del día
la huella