no se atienda

Traductor
Ejemplos

Hasta que no se atienda la causa raíz, esto solo continuará.	Until the root cause of this is addressed, it will only continue.
Esto simplemente continuará hasta que no se atienda la causa raíz.	Until the root cause of this is addressed, it will only continue.
En caso de que no se atienda la solicitud, los Garantes aplicarán medidas coercitivas a la Parte infractora.	If the demand is not complied with, the Guarantors shall apply enforcement measures to the violating Party.
No hay una sola queja que no se atienda, y todas las denuncias se ponen en manos de las autoridades competentes.	No complaint was ignored and every allegation was channelled to the appropriate authorities.
La Comisión recomienda que no se atienda esta solicitud por los motivos expuestos en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (véase el documento A/57/772).	The Committee recommends against this request for the reasons given in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).
Sin embargo, el terapeuta no debe intentar repasar todos los pasos con el cliente, porque esto, generalmente, produce que no se atienda al cliente como éste necesita.	However, the therapist should not try to review all the steps with the client because this generally results in overlooking what the client really needs.
Hablar constantemente de los derechos humanos es un lujo que no pueden permitirse esas personas y que hace que no se atienda a sus necesidades de alimentación básicas.	For such people, talking incessantly about human rights is a luxury they cannot afford, and results in the neglect of their basic requirements for sustenance.
Cuando no se atienda a las advertencias o estas sean de mayor gravedad, AQU Catalunya iniciará las actuaciones legales que correspondan y, si procede, pondrá los hechos en conocimiento de otros organismos o instituciones, así como de los medios de comunicación.	In more serious cases or where a warning goes unheeded, AQU Catalunya will initiate the corresponding legal proceedings and, where applicable, inform other bodies, institutions and, where appropriate, the media of the facts.
Hasta que no se atienda esa solicitud, la cuestión de los Principios rectores continuará relegando a segundo término el examen anual de este tema y desviará la atención de la cuestión más importante, es decir, la prestación de asistencia a los desplazados internos.	Until that request had been met, the issue of the Guiding Principles would continue to overshadow the consideration of the item every year and divert attention from the real issue, which was the provision of assistance to internally displaced persons.