no se atasquen

Traductor
Ejemplos

CHILE expres su deseo de que las negociaciones no se atasquen en detalles.	CHILE hoped that negotiations would not get mired in detail.
Mantenga las imágenes realistas y sencillas, para que los niños no se atasquen en detalle.	Keep pictures lifelike and straightforward, so kids don't get bogged down on detail.
Esto hará que no se atasquen en los agujeros de drenaje de la máquina.	This will keep them from getting stuck in the washer's drainage holes.
Es necesario efectuar controles periódicos, trimestrales por ejemplo, del buen funcionamiento del filtro, especialmente para asegurarse de que no se sature el filtro y no se atasquen los conductos.	The filter's proper operation should be monitored regularly, once a quarter, for example, to ensure in particular that the filter does not become saturated and that the drains do not become clogged.
Estírate bien, asegúrate de calentar con tus armas para que te acostumbres a ellas antes de salir y asegúrate de que no se atasquen en tu uniforme o que este no interfiera de ningún modo con tu rutina.	Stretch well, be sure to warm up with your weapons to get the feel of them before you go up, and make sure your uniform will not catch the weapons or interfere with your routine in any way.
Y ha llegado el momento de que el Parlamento una su voz a la de otros defensores de los derechos humanos, sindicalistas y religiosos que trabajan con las propias comunidades indígenas para que estos planes de paz progresen y no se atasquen.	The time has come for Parliament to add its voice to those of other human rights defenders, trade unionists and religious leaders working with the indigenous communities to ensure that these peace programmes move forwards and do not stagnate.
No se atasquen en esas rocas.	Don't get caught up in the rocks.