no se asienten

Traductor
Ejemplos

Las temperaturas más altas, especialmente por la noche cuando los cultivos florecen, hacen que el polen no se libere de manera adecuada, las flores no se fertilicen y los granos no se asienten.	Higher temperatures, especially at night when crops are flowering, mean that pollen is not released properly, flowers are not fertilized and grains fail to set.
La opinión pública no puede y no debe ser alimentada solamente de gestos políticos que no se asienten sólidamente en la realidad de lo que es posible dentro de las competencias que nos confieren los Tratados.	Public opinion cannot and must not be fed solely by political gestures which are not solidly based in the reality of what is possible within the competences conferred on us by the Treaties.
En caso de que se utilicen como incentivos las opciones sobre acciones, pero no se asienten como gastos en las cuentas, se deberá informar de modo completo sobre su costo, utilizando un modelo de valoración que sea ampliamente aceptado.	Where share options are used as incentives but are not treated as expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.
Las mejores interacciones con los clientes provendrán de plataformas que no se asienten en un silo, sino que se basen en los datos de alto valor que una organización tiene en todo el negocio y a partir de ahí ofrezcan una experiencia personalizada y sin fricciones.	The best customer interactions will come from platforms that do not sit in a silo but rather build on the rich data an organisation has across the business and from that deliver an experience that's personalised and frictionless.