no se alimente

Traductor
Ejemplos

Solo tenemos que asegurarnos de que no se alimente.	We just... We have to make sure he doesn't feed.
Solamente tenemos que asegurarnos de que no se alimente.	We just... We have to make sure he doesn't feed.
¿Cómo garantiza la Comisión que no se alimente a dicho ganado vacuno con piensos animales y que ese control resulta adecuado?	How does the Commission ensure that these cattle have not been fed animal meal, and are the controls adequate?
La Seguridad del Estado ha advertido a la familia que mientras no se alimente estará privado de visitas.	The State Security has told his family he will not be allowed visits as long as he continues the hunger strike.
No se trata simplemente de que nuestro sistema de pensiones no tenga fundamento jurídico y no se alimente sobre la base de nuestros salarios.	It is not only that our pensions system has no legal basis and is not paid for out of our salaries.
Cuando el conducto arterial se empieza a cerrar, un bebé con arco aórtico interrumpido se verá débil y es posible que no se alimente adecuadamente.	When the ductus arteriosus begins closing in a baby with IAA, the baby will look weak and may feed poorly.
Para la mujer, el efecto se intensifica porque es probable que no se alimente con tal de alimentar a su familia, especialmente a sus hijos.	For women the effect is intensified by the fact that they are more likely to go without in order to feed their families, especially the children.
Intentemos olvidar todo lo que dicen los médicos y los psicoanalistas sobre la anorexia, todo el mundo sabe que un anoréxico no es alguien que no se alimente, es alguien que se alimenta bajo un régimen muy curioso.	One tries to forget everything that the doctors or the psychoanalysts say about anorexia. Everyone knows that an anorexic is not someone who doesn't eat, it's someone who eats under a very curious regime.
¿De qué debes tornarte consciente para poder asegurarte de que tu Mente no se alimente del tiempo que tienes disponible en la realidad, sino que utilices el tiempo disponible en la realidad para hacer que tu negocio se mueva?	What must you become Aware of in order to ensure that your Mind does not feed on the time you have available in reality, but that you use the time available in reality to get your business moving?
Brindamos nuestro plan y visión de una nueva sociedad liberadora, que acabe con la explotación y opresión, que no se alimente de las masas del mundo ni las aterrorice sino todo lo contrario: las desencadene y las impulse a transformarse a sí mismas y al mundo.	We bring our plan and vision for a new and liberating society--one that does away with exploitation and oppression, that no longer feasts on and terrorizes the world, and that unchains and encourages people to change themselves and the world.