no se agraven

Traductor
Ejemplos

¿Hay determinadas medidas que pueden asegurarme que los síntomas de mi pareja no se agraven?	Are there supportive measures that I can take to ensure that my partner's symptoms don't get any worse?
Debe evitar el consumo excesivo de alcohol mientras toma Flomaxtra XL para que no se agraven los efectos secundarios.	The consumption of large amounts of alcohol may intensity the side effects of Flomaxtra XL.
Hay cosas que están sucediendo y tenemos que trabajar decididamente para que no se agraven, pero San Miguel presenta condiciones muy propicias de seguridad.	We need to work in order to stop their gravity, but San Miguel has the most proper conditions to be a safe city.
En este punto, la comunidad académica y de investigación tendrá un papel extremada- mente importante que jugar, para que no se agraven los problemas existentes con acciones que solo pueden aumentar la crisis actual.	This is where the research and academic community will have an extremely important role to play, so that we do not compound existing problems with actions that may only add to the current crisis.
En mi declaración, expresé mi interés en colaborar con el Consejo de Derechos Humanos tanto para determinar las situaciones que causan preocupación como para formular planteamientos viables para que no se agraven las situaciones que, si no se contienen, podrían terminar en genocidio.	In my statement, I expressed my interest in cooperating with the Human Rights Council in both identifying situations of concern and devising workable approaches to avoid deterioration in situations that could, if unchecked, lead to genocide.
Es necesario incorporar los programas de la Política Agraria Común, de la Política Pesquera Común y de la sociedad de la información y la investigación en la política de cohesión económica y social para que las asimetrías no se agraven en relación con las regiones más ricas.	Programmes for the common agricultural policy, the common fisheries policy and for the research and information society must be incorporated into economic and cohesion policy so that the asymmetries are not increased in favour of the richer countries.