no se afilien

Traductor
Ejemplos

La empresa mantiene una campaña para que los trabajadores y trabajadoras no se afilien al sindicato y además ha creado una subdivisión para obstaculizar la acción sindical.	The company is waging a campaign to stop workers from joining the union and has set up a subdivision to block trade union action.
Como resultado de las privatizaciones, numerosos trabajadores han tenido que volver a postular para su trabajo bajo nuevos contratos, a menudo en multinacionales que suelen exigirles que no se afilien a sindicatos.	As a result of privatisation many workers have had to re-apply for their jobs under new contracts, often with multinational corporations which usually require them not to join labour unions.
Aquellos competidores que no se afilien antes del congresillo técnico, serán excluidos del sorteo y denegado todo derecho de participación sin posible apelación, tal medida no tendrá ningún tipo de excepción, pues es de carácter obligatorio.	Those competitors that won't be affiliated before the technical congress, will be excluded from withdrawal and denied all participation right without possible apelation, this rule won't have any type of excemption, because it's obligatory.
Véase diálogo social a nivel de empresa se ven empañadas por las fuertes presiones que pesan sobre los trabajadores y trabajadoras para que no se afilien a los sindicatos, por una considerable injerencia en las actividades sindicales y una oposición feroz a los representantes sindicales externos.	According to the trade union confederation UGT-P, labour and management relations at the company level are tainted by severe pressure on workers not to join a union, considerable interference in trade union activities, and fierce opposition to external trade union representatives.