no se acueste

Al dormir, no se acueste sobre el lado que tiene bursitis.
When sleeping, do not lie on the side that has bursitis.
Al dormir, no se acueste sobre el lado que tiene la bursitis.
When you sleep, do not lie on the side that has bursitis.
Sin importar lo que haga, por favor... no se acueste con ella.
Whatever you do, please... do not make love with her.
Por favor, no se acueste sobre el lado del ojo recién operado.
Do not lie on the side of the recently operated eye.
Y no se acueste a dormir esta noche.
And, uh, don't go to sleep tonight.
Que no se acueste muy tarde.
Don't let him stay up too late.
Primero debes ver a un psicoanalista. que no se acueste con sus pacientes.
The psychoanalyst's first duty is not to go to bed with the patients.
Así que, perdone, pero preferiría que no se acueste con mi prometida.
And saying, pardon me sir, but I'd prefer if you wouldn't sleep with my fiancée.
Que no se acueste muy tarde.
And don't let him stay up late.
Muy bien, aquellos a favor de que Schmidt no se acueste con Lucy, levanten la mano ahora.
All right, all those in favor of Schmidt not sleeping with Lucy, raise your hand now.
Por favor, ¡que no se acueste!
Please do not lie!
Siéntese o póngase de pie por al menos 30 minutos después de tomar este medicamento; no se acueste.
Sit or stand up for at least 30 minutes after you take this medicine; do not lie down.
Quédese sentado o parado durante al menos 30 minutos después de tomar este medicamento; no se acueste.
Stand or sit up for at least 30 minutes after you take this medicine; do not lie down.
Siéntese o póngase de pie durante al menos 30 minutos después de tomar este medicamento; no se acueste.
Sit or stand up for at least 30 minutes after you take this medicine; do not lie down.
Siéntese o póngase de pie durante al menos una hora después de tomar este medicamento; no se acueste.
Stand or sit up for at least 1 hour after taking this medicine; do not lie down.
Siéntese o póngase de pie por al menos 30 minutos después de tomar este medicamento; no se acueste.
Stand or sit up for at least 30 minutes after you take this medicine; do not lie down.
Siéntese o póngase de pie durante al menos 30 minutos después de tomar este medicamento; no se acueste.
Stand or sit up for at least 30 minutes after you take this medicine; do not lie down.
Siéntese o póngase de pie durante al menos una hora después de tomar este medicamento; no se acueste.
Sit or stand up for at least 30 minutes after you take this medicine; do not lie down.
En la parte superior e inferior de la red ponen de alambre desposa que el tul no se acueste a la persona.
In the top and bottom part of a grid insert wire hoops that the tulle did not adjoin to the person.
Cuando Ud. vaya a casa esta noche, hagame un favor, no se acueste hasta que lea el capítulo 8 de Revelaciones.
When you go home tonight, do me one favor, don't go to bed till you read Revelations the 8th chapter.
Palabra del día
la rebaja