no se active

Traductor
Ejemplos

Nota: Esta opción no está disponible mientras no se active Guide.	Note: This option is not available until you enable Guide.
La pestaña Usuarios finales no está disponible mientras no se active el Centro de ayuda.	The End-users tab is not available until you activate Help Center.
Si su dispositivo está en modo de ahorro de energía, es posible que la conexión segura no se active.	If your device is in power saving mode, you will be unable to establish a secure connection.
No es conveniente que cuelguen medallas metálicas cerca del sensor para que no se active de forma incorrecta.	It is not desirable that they hang medals metal near the sensor so that you do not activate incorrectly.
Cuando se utiliza PXE, es posible dejar la dirección IP siempre y cuando no se active la opción del núcleo de BOOTP.	When using PXE, it is possible to leave off the host's IP as long as you do not enable the kernel option BOOTP.
El motivo más común para que no se active un sensor de lluvia de Hunter, es que el sensor no recibió una precipitación suficiente.	The most common reason for non-activation on a Hunter rain sensor is the sensor itself has not encountered enough rain fall.
La insensibilidad del freno a pequeñas disminuciones de la presión en la tubería del freno será tal que éste no se active si la presión efectiva normal cae 0,3 bares en un minuto.	The insensitivity of the brake to slow decreases in brake pipe pressure, shall be such that the brake is not activated if the normal working pressure drops by 0,3 bar in one minute.
La sensibilidad del freno a pequeñas disminuciones de la presión en la tubería del freno será tal que éste no se active si la presión efectiva normal disminuye 0,3 bar en un minuto.	The sensitivity of the brake to slow decreases in brake pipe pressure shall be such, that the brake is not activated if the normal working pressure drops by 0,3 bars in one minute.
En aquellos casos en que la estrategia auxiliar de control de emisiones no se active durante el ensayo de homologación, se demostrará que esta se activa solo mientras sea necesario a los efectos señalados en el apartado 5.3.2.2.3.	Where the auxiliary emission control strategy is not activated during the type approval test, it shall be demonstrated that the auxiliary emission control strategy is active only for as long as required for the purposes identified in paragraph 5.3.2.2.3.