no se acaben

Traductor
Ejemplos

Rellena los depósitos para asegurarnos de que no se acaben.	Refill the fish deposits, just to make sure we won't run out.
El seguimiento de los medicamentos, su administración y asegurarse de que no se acaben puede ser abrumador.	Tracking their medicines, administering them, and making sure you don't run out can be overwhelming.
Es necesario continuar capacitando gente en gestión y activismo para que continúen estos esfuerzos y no se acaben cuando el proyecto concluya.	It is necessary to continue training people in management and activism so that they continue these efforts even after the project ends.
Sería bueno que los instrumentos de control no se acaben convirtiendo en herramientas para luchar contra los competidores a través de estructuras empresariales.	It would be nice if instruments of control do not become a means of fighting against competitors through business structures.
Estas decisiones son realmente complejas, requieren grandes inversiones de capital y es posible que las consecuencias de cada movimiento no se acaben plasmando hasta dentro de diez o quince años.	These decisions are incredibly complex, requiring major commitments of capital, and the wisdom of each move may not be known for ten to 15 years.
Sigo pensando que aunque los datos científicos no se acaben de reunir hasta el año 2004, la información que entrañen será importantísima para los diputados del Parlamento Europeo, cuando creemos la legislación futura en la esfera de los productos del tabaco.	I still think that even if the scientific data come as late as the year 2004, this information will be very important for us Members of the European Parliament, when we create future legislation in the field of tobacco products.