no se abuse

Traductor
Ejemplos

La Comisión tiene que vigilar que no se abuse de esta legislación.	The Commission needs to be vigilant that this legislation is not misused.
Por ello es necesario garantizar que no se abuse de los datos recogidos.	There is therefore a need to ensure that the data collected is not abused.
En este sentido son importantes las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen, siempre que no se abuse de ellas.	In this respect, labelling of both origin and geographic area is important as long as this is not misused.
El terrorismo es un delito que condenamos sin reservas, siempre que no se abuse del término para perseguir a los movimientos de liberación y el radicalismo.	Terrorism is a crime which we condemn unreservedly, provided that the term is not abused in order to prosecute liberating movements and radicalism.
Por eso es hora de hacer sonar la alarma e insistir en que no se abuse de las leyes y en que se dé camino libre a los medios de comunicación.	It is therefore time to raise the alarm, and to insist that the law is not abused and that the media are given free rein.
En mi propuesta, el derecho a presentar recurso se limita solo a los sectores cuyos derechos se ven transgredidos por la decisión adoptada, con el fin de que no se abuse del procedimiento de recurso por puro capricho.	In my proposal, the right of appeal is restricted solely to those whose rights are infringed by a decision, so that appeal is not used with deliberately vexatious intent.
También me parece que debemos cuidar de que no se abuse de la cooperación abierta y quede así devaluada y de que no fijemos objetivos y cuotas europeas comunes para todo lo humano y lo divino.	I also think we must take care that open coordination is not used out of all proportion and that we do not set common European objectives and quotas for everything under the sun.
Lo que no entiendo de este debate es que, hasta ahora, se nos ha enseñado que las leyes que pueden ser modificadas con una mayoría de dos tercios lo que pretenden es garantizar que no se abuse de ellas.	What I do not understand about this debate is that up until now, we have been taught that laws that can be modified by a two-thirds majority are there to provide a guarantee that they cannot be abused.