saltar

Audrey, soy el líder del equipo, y te ordeno que no saltes.	Audrey, I'm the team leader, and I order you not to jump.
¿No te he dicho que no saltes?	Didn't I tell you not to jump off?
Tan pronto como empiezas con el kīrtana, primero concentra tu mente en los pies de loto, no saltes repentinamente a la cara.	As soon as you begin kīrtana, first of all concentrate your mind on the lotus feet, not all of a sudden jump over the face.
¡No saltes, o te daré una bofetada!	Don't jump, hey! Or I'll give you a slap!
No saltes en el lugar.	Neverjump in one place.
Si ves una ventana abierta, no saltes.	If you see an open window, don't jump out.
Solo no... no saltes fuera de la camioneta de nuevo.	Just don't—don't jump out of the van again.
Por favor, no saltes de un acantilado.	Please don't jump off a cliff.
Asimismo, no saltes ni corras alrededor de la escuela.	Don't skip or run around the school.
Permanece sólido en el piso, no saltes, no hagas movimientos de giro.	Stay solidly on the ground, no jumping or spinning movements.
Oh, ahora, no saltes a conclusiones.	Oh, now, don't jump to conclusions.
Pero no saltes de alegría todavía; no vas a conseguirlo tan fácilmente.	But don't jump for joy yet–you're not going to get it that easy.
¡Te he dicho mil veces que no saltes en el sofá!	I told you, don't jump on the sofa!
Por favor, no saltes de un acantilado.	Oh, please don't jump off a cliff.
Solo no saltes a la cama.	Just don't climb on the bed.
Oh, ahora, no saltes a conclusiones.	Oh, now, don't jump to conclusions.
Querido, no saltes y te alborotes.	Oh, darling, don't jump about and get excited.
Ahora, no saltes cuando diga esto, no es tan malo como suena.	Now, don't jump when I say this, it's not as bad as it sounds.
¿Cuántas veces te he dicho que no saltes del tejado del garaje?	How many times have I told you to stay off...the roof of the garage?
Salta ahora o no saltes nunca.	Jump now or never jump at all.