no salirse de

Traductor
Ejemplos

Las carreteras están llenas de vallas y no salirse de la carretera a las afueras.	Roads are lined with fences and does not go off the road outside.
Numerosos tazas de café eran un secreto de mi éxito en no salirse de la carretera.	Numerous cups of coffee were a secret to my success in not running off the road.
Hay que tener mucho cuidado donde se camina además de no salirse de las sendas principales.	Watch where you walk and do not leave the main trails.
La copa se formará con podas de desarrollo que aseguren no salirse de las proporciones.	The crown will be formed with development cuts to make sure it does not grow out of proportions.
Le recordamos no salirse de los senderos demarcados designados para el uso de los visitantes y tenga en cuenta las señales.	Please remember not to leave the marked trails designated for use by visitors and be aware of signs.
Ahora los bloggers antigobierno han recibido lo que algunos de ellos perciben como una advertencia de no salirse de la línea muy a menudo.	Now anti-government bloggers have received what some of them perceive to be a warning not to step out of line too often.
Los clientes deberán respetar la flora y la fauna, para no salirse de los golpeados por tratar de alimentar a los animales silvestres.	Guests are asked to respect the local flora and fauna, to not walk off-trails or to try to feed any wildlife.
Potencias en estas simulaciones son muy delicados y tienen que acostumbrarse a al principio de no hacer movimientos amplios y no salirse de la pista.	Powers in such simulations are very delicate and need to get used to at first not to make sweeping movements and do not fly off the track.
De acuerdo con esta opinión, la Comisión debería limitarse al concepto estrictamente técnico de la institución de la protección diplomática y no salirse de su mandato.	In accordance with this view, the Commission should confine itself to the strictly technical concept of the institution of diplomatic protection and should not venture beyond its mandate.
La IA también podría ayudar a las empresas a no salirse de presupuesto en lo que a las regulaciones de seguridad se refiere, ahorrándoles dinero a los contribuyentes en los proyectos financiados con fondos públicos y evitando accidentes laborales.	AI could also help businesses maintain safety regulations within budget, possibly saving taxpayer money on publicly funded projects and preventing workplace accidents.
Estos sistemas, por lo general, visualizan el estado, las órdenes de trabajo abiertas y las fechas de finalización de todos los proyectos, lo que ayuda a su compañía a cumplir los plazos y no salirse de presupuesto.	These systems typically visualize the status, open work orders and completion dates of all projects, helping your company stay on schedule and within budget.
Estos sistemas, por lo general, visualizan el estado, las órdenes de trabajo abiertas y las fechas de finalización de todos los proyectos, lo que ayuda a su compañía a cumplir los plazos y no salirse de presupuesto.	These systems typically visualise the status, open work orders and completion dates of all projects, helping your company stay on schedule and within budget.
Patineta de los vengadores, con ruedas duraderas, estructura en madera con la imagen de los vengadores en un plástico de textura para una máxima seguridad, a fin de no salirse de la patineta.	Skateboard of the avengers, with durable wheels, structure in wood with the image of the avengers on a plastic texture for maximum safety, in order not to slip from the skateboard.
El mejor consejo para evitar los peligros de la zona es simplemente no exponerse a ellos y no salirse de los caminos marcados si lo que queremos es no estropear el recuerdo de una experiencia como el Camino de Santiago.	The best advice to avoid the dangers of the area is simply not exposed to them and not leave the marked paths if what we want is not to spoil the memory of an experience as the Camino de Santiago.