no roots

Traductor
Ejemplos

Mosses have no roots, which orbunsksväxter have.	Los musgos no tienen raíces, que orbunsksväxter tener.
Money has no roots, but it takes root in the human heart.	El dinero no tiene raíces, pero se arraiga en el corazón del hombre.
It's just... there's no roots on the hair, so no nuclear DNA.	Es solo... no hay raíces en el pelo, así que no hay ADN nuclear.
They have no roots to hold them.	Ellos no tienen raíces para sostenerles.
This plant has no roots.	Esta planta no tiene raíces.
They have no roots, they don't even have a place they can call home.	No tienen raíces, ni siquiera tienen un lugar al que puedan llamar hogar.
As it had no roots and relation, nothing could contaminate it; it was indestructible.	Como no tenía raíces ni relación alguna con nada, nada podía contaminarlo; era indestructible.
Before U.S. wars, these fanatical forces had no roots or any social basis in these countries.	Antes de las guerras de Estados Unidos, estas fuerzas fanáticas no tenían raíces ni ninguna base social en estos países.
Look on the surface, she seems cold and insensitive, but that's because she's got no roots.	Mira, en la superficie, ella parece ser fría e insensible, pero eso se debe a que no tiene raíces.
Moss Orna who is also kryptogama, has no roots and take their nourishment directly from precipitation and air.	Musgo Orna quien también es kryptogama, no tiene raíces y toman su alimento directamente de la precipitación y el aire.
The one who only forgets can neither believe nor trust, because he has no roots for this to happen.	Aquel que se olvida no puede creer ni confiar porque no tiene las raíces para que esto ocurra.
And can a tree and a plant whose roots have been removed or which have no roots flower?	Un árbol, una planta que ha cortado las raíces y que no tiene raíces, ¿puede florecer?
They have no roots in the countries of origin of their parents and need adequate social programs for integration.	Estas personas no tienen arraigo en los países de origen de sus padres y requieren de programas sociales adecuados para su integración.
It was always new, it never gathered to become old; it never got sullied for it had no roots in time.	Ella era siempre nueva, nunca se acumulaba para envejecer; jamás quedaba contaminada porque no tenía raíces en el tiempo.
When there are no roots and a plant is in shallow soil, it may initially sprout and look good, but it doesn't last.	Cuando no hay raíces y una planta está en suelo poco profundo, inicialmente puede brotar y verse bien, pero no dura.
Ganesha is the root of Creation. When you go against Shri Ganesh you start losing your roots, you have no roots at all.	Ganesha es la raíz de la Creación; cuando vais en contra de Shri Ganesha perdéis vuestras raíces, no tenéis raíces.
On the big lake surface, one may see a carnivorous plant, Utricularia vulgaris, which has no roots and lives floating on the water.	En la superficie del lago más grande, se puede observar una planta carnívora, laUtricularia vulgaris, que no tiene raíces y vive flotando en el agua.
Whoever receives the seed amongst stones is listening to the word with joy, but having no roots, it will last a short time.	Aquel que recibe la semilla en medio de las piedras es el que escucha la palabra con alegría, pero no teniendo raíces, dura poco tiempo.
There is no worse alienation for a person than to feel he or she has no roots, that he or she does not belong to anyone.	No hay mayor alienación para una persona que la de sentir que no tiene raíces, que no pertenece a nadie.
It seemed to have no roots, no cause but yet it was there, intense and solid, with a depth and a height that are not measurable.	Parecía no tener raíces ni causa, pero no obstante estaba ahí, intensa y sólida, con una profundidad y una altura inmensurables.