revestir

El servicio religioso que no revista un carácter un tanto sensacional no tiene atractivo para ellos.	Unless a religious service has something of a sensational character, it has no attractions for them.
Los árbitros deberán inspeccionar toda pieza de vestir o equipamiento para determinar que no revista peligro alguno.	All items of clothing or equipment must be inspected by the referees and determined not to be dangerous.
Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.	This is not to say that an improvement in prices is unimportant.
Para cualquier información de naturaleza médica que no revista urgencia, contáctese con Info-Santé CLSC al número 8-1-1 (las 24 horas del día, los 7 días de la semana).	For non-emergency medical information, contact Info-Santé CLSC at 8-1-1 (24 hours a day and 7 days a week).
Las atribuciones no deberán poder asignarse directamente a personas naturales específicas mientras no revista una importancia excepcional para las operaciones.	Search terms may not be directly attributable to a specific natural person as long as this is not of exceptional importance to operations.
La eliminación de añadidos degradantes y de cualquier tipo de obra que no revista interés o contraste negativamente con las características originales de la construcción.	To remove degrading additions and any type of work that was devoid of interest or that contrasted negatively with the original structural features.
Señor Presidente, el que el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria en sí no revista carácter legislativo no menoscaba el doble valor que sin duda posee.	Mr President, the fact that the White Paper on food safety has no intrinsic legislative value does not in any way detract from the dual purpose which it undoubtedly serves.
Tengo entendido que ha sufrido un accidente a causa del hielo en los aledaños de este edificio y ha sido trasladado al hospital con una lesión en la cabeza, que espero no revista gravedad.	I understand that he has had an accident on the ice outside this building and has been taken to hospital with a head injury, which I hope is minor.
No, señor Presidente. No podemos resignarnos a una situación en la que el régimen de prohibición -y también el régimen de desarme de que trata la Convención de Ottawa- no revista carácter universal.	No, Sir, we cannot resign ourselves to a situation where schemes for prohibition - and disarmament too is involved in the case of the Ottawa Convention - do not enjoy universal participation.
James Gimpel, profesor de gobierno de la Universidad de Maryland, explicó que el tamaño de la delegación de Puerto Rico no revista demasiada importancia las convenciones casi nunca se dividen de manera tan simétrica que una docena de votos puede llegar a marcar una diferencia.	University of Maryland government professor James Gimpel said the size of the Puerto Rican delegation is probably fairly harmless - conventions are rarely so evenly split that a dozen or so votes make a difference.