reteñir

En tejidos no retina hay dos proteínas inhibidoras relacionados conocidos como β-arrestina-1 y β-arrestina-2.	In non-retinal tissues there are two related inhibitory proteins known as β-arrestin-1 and β-arrestin-2.
Fusion 11 le garantiza una experiencia uniforme al ejecutar Windows en pantallas Retina, 4K, 5K y no Retina.	Fusion 11 ensures you get a seamless experience when running Windows across Retina, 4K, 5K and non-Retina displays.
Snapz Pro X es compatible con la captura de pantalla Retina Display, incluso con ventanas o selecciones que abarcan Retina y monitores no Retina.	Snapz Pro X supports Retina Display screen capture, even with windows or selections that span Retina and non-Retina monitors.
Snapz Pro X es compatible con la captura de pantalla Retina Display, incluso con ventanas o selecciones que abarcan Retina y monitores no Retina.	The app supports Retina Display screen capture, even with windows or selections that span Retina and non-Retina monitors.
Si compara visualmente su modelo en una pantalla no Retina (como un MacBook Air del 2012) con el mismo modelo de Rhino en una pantalla Retina, verá que la versión Retina es mucho más nítida y clara.	If you visually compare your model on a non-Retina display (like a 2012 MacBook Air) with the same Rhino model on a Retina display, you will see that the Retina version is much crisper and clearer.
De modo que cuando un desarrollador crea un botón de diálogo de 18 x 90 (puntos), siguen siendo 18 x 90 píxeles en una pantalla no Retina, pero se tienen que usar 36 x 180 píxeles en una pantalla Retina.	So when a developer creates a dialog button as 18 x 90 (points), it is still 18 x 90 pixels on a non-Retina display, but 36 x 180 pixels on a Retina display.
Debido a que la pantalla Retina tiene el doble de densidad de píxeles, el botón tanto de la pantalla no Retina como de la pantalla Retina tienen el mismo tamaño físico aparente, que es ligeramente inferior a 1 pulgada de ancho.	Because the Retina display has double the pixel density, the button on both the non-Retina display and the Retina display have the same apparent physical size, slightly less than 1 inch wide.
Apple ha conservado la antigua 13in MacBook Air, y parece la mejor relación calidad-precio a £ 949, a pesar de su pantalla de quinta generación procesador Core i5-5350U y no retina.	Apple has retained the old 13in MacBook Air, and it looks the best value for money at £949, despite its fifth-generation Core i5-5350U processor and non-retina screen.
Fotografía: Simon Lees / Future Publishing / REX Apple ha conservado la antigua 13in MacBook Air, y parece la mejor relación calidad-precio a £ 949, a pesar de su pantalla de quinta generación procesador Core i5-5350U y no retina.	Photograph: Simon Lees/Future Publishing/REX Apple has retained the old 13in MacBook Air, and it looks the best value for money at £949, despite its fifth-generation Core i5-5350U processor and non-retina screen.