reparar

Le pido por favor que no repare este sistema.	Please do not try to mend this system.
Y si tiene alguna duda, no repare en preguntarnos.	If you have any doubts, please contact us.
Y como siempre si tiene alguna duda o comentario, no repare en preguntarnos.	Again, should you have any doubts or questions, please contact us.
No reparé en nada la última vez que estuve aquí.	Didn't get much of a tour the last time.
Hace tanto tiempo que lo hago que no reparé que no estaba perturbada.	I've been doing that for so long that I forgot to notice that you werert upset.
Los autobuses son un poco más caro, y no repare la misma gama de áreas remotas.	Buses are slightly more expensive, and do not service the same range of remote areas.
Los autobuses son un poco más caro, y no repare la misma gama de áreas remotas.	Busses are slightly more expensive, and do not service the same range of remote areas.
Por favor, no repare en gastos.	Please, spare me no expense.
La necesidad de crear puestos de trabajo e intentar aumentar el nivel de vida de esas regiones hace que sea especialmente importante que la promoción de las pequeñas y medianas empresas, en particular, y sobre todo de la cooperación, no repare en fronteras.	The need to create jobs and to attempt to raise the standard of living in these regions make it particularly important that our promotion of small and medium-sized enterprises in particular, and of cooperation above all, should take no account of borders.
No repare el dispositivo usted mismo.	Do not repair the device by yourself.
No reparé en esas cosas en aquel entonces.	I did not notice such things at the time.
No reparé en esa parte del asunto.	I didn't look at that side of the coin.
Tengo que admitir que en nuestros primeros encuentros no reparé en ti.	In our first sessions, I didn't notice you.
Ayer no pude participar en la votación del informe Caudron y, por tanto, no reparé en un error que quisiera señalar a sus Señorías.	I was not able to take part in yesterday' s vote on the Caudron report, and consequently did not spot a mistake that I would like to point out to my fellow Members.
Cegado por el dolor y la debilidad, no reparé en la ruta que seguía el camello, ya fuera un sendero de caravanas o un desértico camino de Beduínos y chacales.	Blinded with pain and weakness, I heeded not the route that the camel followed, whether it were the track of caravans or a desert-ending path of Bedouins or jackals.