no renovar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 2004, FUS decidió no renovar el contrato anual.	In 2004, FUS decided not to renew the annual contract.
La radio decidió no renovar su contrato.	The radio station decided not to renew her contract.
¿Qué sucede si decido no renovar?	What happens if I choose not to renew?
En 2008, el Consejo decidió no renovar el mandato del Experto independiente17.	In 2008, the Council decided not to renew the mandate of the independent expert.
Si decides no renovar tu suscripción, se reducirá la capacidad de tu cuenta.	If you do not chose to renew your subscription, your account will be downgraded.
Dustin decidió no renovar su contrato, optando en su lugar para volver a casa con su amor.	Dustin chose not to renew his contract opting instead to go home with his love.
Riad había amenazado con no renovar los tratos con los petroleros internacionales que levantaron el crudo iraní.	Riyadh had threatened not to renew deals with the international tankers which lifted Iranian crude.
Que no desean estar involucrados en un escándalo, los administradores decidieron no renovar el contrato de Peirce.	Not wishing to be involved in a scandal, the trustees chose not to renew Peirce's contract.
Cuando organizamos un sindicato en una fábrica, los empleadores tienden a no renovar el contrato de nuestros miembros.	When we organise a union in a factory, the employers tend not to renew our members' contracts.
Detalló, que el contrato con el operador caduca 30 de noviembre, y la compañía decidió no renovar.	He said, that the contract with the operator expires 30 November and the company decided not to renew.
En ese contexto, se ve a la OSCE como un organismo intruso, cuyo mandato es preferible no renovar.	In that context the OSCE is regarded as a busybody whose mandate should rather not be renewed.
La Biblioteca Cochrane fue excluida de la BVS por decisión de Wiley de no renovar la licencia de uso con BIREME.	The Cochrane Library was excluded of the VHL by Wiley´s decision on non-renewal of the license for access with BIREME.
Rapha decidió no renovar nuestra colaboración con el Team Sky a finales de 2016 porque estábamos desilusionándonos con la situación del ciclismo profesional.	Rapha decided not to renew our partnership with Team Sky at the end of 2016 because we were becoming disillusioned by the state of professional racing.
Además, en algunos casos se ha utilizado una sola reprimenda como fundamento para no renovar el contrato, en ausencia de otros factores.	Added to this, in some cases, a single reprimand was used as the basis for the non-renewal of a contract, absent other factors.
Asimismo, el organismo estatal decidió no renovar los certificados de aptitud para las camionetas propulsadas con GLP, a fin de garantizar la seguridad de los niños.	Also, the state organism decided not to renew aptitude certificates for LPG light trucks in order to guarantee the children security.
En este contexto, el Consejo convino en no renovar la prohibición de residencia que se aplicaba a determinadas personas incluidas en la Posición Común 2007/734/PESC.	In that context, the Council decided not to renew the travel restrictions applying to certain individuals referred to in Common Position 2007/734/CFSP.
Por otra parte, están los mercados internacionales, encabezados por Wall Street, que amenazan con no renovar su confianza a la economía estadounidense.	On the other hand, it's the international markets, Wall Street at the forefront, which threaten not to extend their confidence in the US economy.
Además, a causa de su afiliación al REP, fue víctima de castigos disciplinarios arbitrarios, que sirvieron también de excusa legal para no renovar su contrato.	Furthermore, he was the victim of arbitrary disciplinary punishments that led to the non-renewal of him contract because of his trade union membership.
ChAvez había amenazado en reiteradas oportunidades con no renovar las concesiones de los principales canales privados de televisión en respuesta a la cobertura crítica que estos realizaban de su gobierno.	ChAvez had repeatedly threatened not to renew the broadcasting concessions of the country's main private television channels in response to critical coverage of his government.
Eric Hollreiser, director de comunicación de PokerStars, comentó a PokerNews que tanto Blom como la empresa han decidido de mutuo acuerdo no renovar el acuerdo de patrocinio del suelo, que acaba de terminar.	Eric Hollreiser, PokerStars' head of corporate communications, told PokerNews that Blom and the company mutually agreed not to renew the Swede's expired sponsorship agreement.