no rendirse

Traductor
Ejemplos

Giles protegida le suplica a no rendirse.	Giles protected begs her not to give up.
Anime a su hijo a no rendirse cuando un problema le parezca difícil.	Encourage your child to stick with it whenever a problem seems difficult.
Para enseñarles a no rendirse.	To teach you not to give up.
Pero, estaba resuelto a no rendirse y se volvió a arrodillar.	But his resolution was formed not to give over, and again he knelt down.
Llamó a UNRRA a no rendirse a las presiones y continuar su trabajo humanitario.	He called on UNRWA not to surrender to pressure and to continue its humanitarian work.
Su discurso contenía un mensaje de esperanza, e instaba a la gente a no rendirse ante la vida.	Her speech contained a message of hope, urging people not to give up on life.
El no rendirse cuando las cosas se ponen difíciles, buscar apoyo, retroalimentación de otras personas o instituciones.	Persevere when your work becomes difficult; seek support and feedback from other people and organizations.
Él que duda está perdido, entonces ¿Por qué tomar el riesgo de no rendirse totalmente a Krishna ahora mismo?	He who hesitates is lost, so why take the risk of not fully surrendering to Krishna right now?
Vuestro esfuerzo puede ayudarlas a no rendirse ante una vida precaria y a veces marcada por la explotación.	Your efforts can help them not to give up in the face of a life that is precarious and at times marked by exploitation.
En una declaración en un medio social, los activistas se comprometieron a no ser intimidados y alentaron al pueblo de Hong Kong a no rendirse.	In statements on social media, the activists vowed that they would not be intimidated and urged Hong Kong people not to give up.
Una vez que los niños(as) alcanzan una meta, usted querrá felicitarlos no solamente por el resultado, sino por la fuerza de voluntad de no rendirse.	Once kids reach a goal, you'll want to praise not only the end result but also their willingness to stick with it.
He visto una y otra vez como las personas usan esta idea que no tienen libre albedrío como una excusa para no rendirse a Krishna.	I have seen time and time again how people use this idea that they do not have free will as an excuse not to surrender to Krishna.
Jueves, 06 de septiembre del 2012 PENSAMIENTO DEL DÍA: Nada tienes que perder excepto tu ansiedad Enviado desde Timisoara, Rumania ¿Por qué no rendirse totalmente al Señor Krishna justo ahora?	Thursday 6 September 2012 from Timisoara, Romania--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought (sent to over 13,000 subscribers worldwide):You've Got Nothing to Lose Except Your Anxiety Why not fully surrender to Lord Krishna right now?
Otros han afirmado que si Martin hubiera sido el tirador y la víctima hubiera sido blanca, la ley de no rendirse no habría aplicado a él en los ojos de la policía.	Others have stated that if Martin had been the shooter and the victim had been white, the Stand Your Ground law would not have applied to him in the eyes of the police.
La presión de un movimiento laboral politizado y seguro de sí mismo forzó al Gobierno de Attlee a cumplir y a no rendirse ante los especuladores y los intereses particulares que deseaban una vuelta al capitalismo del laissez-faire de los años treinta del siglo pasado.	The pressure of a self-confident and politicised labour movement forced the Attlee government to deliver and not to surrender to the profiteers and vested interests who wanted a return to the laissez-faire capitalism of the 1930s.
Asidos a no rendirse, los soldados combatieron valientemente.	Resolved not to surrender, the soldiers fought on bravely.
Arjuna puede o rendirse a Krishna o no rendirse a Krishna.	Arjuna can either surrender to Krishna or not surrender to Krishna.
Quiere seguir el ritmo de Durán y no rendirse.	He wants to trade with Durán and not back down.
La actitud correcta es perseverar en la lucha y no rendirse.	The right attitude entails continuing fighting and not giving up.
La respuesta corta es, trabajar diligentemente, trabajar consistentemente y no rendirse.	The short answer is, work diligently, work consistently, and don't give up.