recordar

Quizás no sepan o no recuerden cuáles son las reglas nuevas o qué significan.	They may not know or remember what the new rules are or what they mean.
Aquellos que no recuerden la historia están condenados a repetirla.	Those who do not remember history are doomed to repeat it.
Aquellos que no recuerden el pasado están condenados a repetirlo.	Those who can't remember the past are condemned to repeat it.
Él es parte de ustedes aunque no recuerden esta conexión.	He is part of you even if you don't remember this connection.
Usted o su familia posiblemente no recuerden ninguna lesión que pudiera explicarlo.	You or your family may not remember any injury that could explain it.
No me sorprende que no recuerden los nombres de nuestros chicos.	I'm not surprising they don't remember our boys names.
Entonces siéntanse felices que no recuerden sus vidas previas.	So just be glad you don't remember you previous lives.
Con tal de que no recuerden nade de esto.	Just as long as they don't remember any of this.
Ellos inician una huelga de hambre —y para los que son más jóvenes, que quizás no recuerden—, ¿qué pasó?	They began a hunger strike–and for the younger people here, who may not remember–what happened?
Tal vez no recuerden lo que dije hace cinco minutos, pero recordarán cómo les hice sentir.	You might not remember what I said five minutes ago, but you'll remember how I made you feel.
Hombres, aunque no recuerden otra cosa de esta charla, practiquen la escucha expansiva y podrán transformar sus relaciones.	Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships.
Le acabamos de decir que no recordamos absolutamente nada Bueno, que no recuerden no significa que ustedes sean inocentes.	We already told you we don't remember anything. Well, not remembering doesn't mean not guilty.
Aquellos que no recuerden a las personas su benevolencia ni sigan sus obras de caridad con palabras hirientes, verán su recompensa.	Those who do not remind people of their benevolence or follow their charitable deeds with hurtful words will see their reward.
Así que cualquier cosa que les ocurra, que ellos no recuerden, se vuelve un evento imprevisto, y por consiguiente ocurren muchos accidentes.	So anything that they don't remember that occurs to them becomes an unforeseen event, and therefore lots of accidents occur.
Así que probablemente no recuerden la primera vez que se encontraron, ¡lo que sienten cuando se miran en los ojos!	So you probably don't remember when you first met, the feelings you get when you look in each other's eyes!
Como usted sabe, hay muchos estilos de papeles gráficos y es posible que algunos usuarios no recuerden el tamaño de cada papel cuadriculado.	As you know, there are many styles of graph papers, and some users might not remember the size of each graph paper.
Sus suscriptores puede que no recuerden la campaña de marketing de correo de Felices Fiestas o el trato que ofrecen para el Año Nuevo.	Your subscribers may not remember your Season's Greetings email campaign or the deal you offered up for New Year's.
Mucha gente, Jonah, tienen un golpe y puede que no recuerden el impacto pero todavía saben por qué estaban en el coche.	Most people, Jonah, they have a crash, they may not remember the impact but they still know why they got in the car.
El cuerpo se coloca en un cajón cerrado para que los observadores no recuerden la forma disminuida de un ser humano.	The corpse is to be put into a closed coffin so that onlookers not are left with the memory of a diminished human being.
Le acabamos de decir que no recordamos absolutamente nada Bueno, que no recuerden no significa que ustedes sean inocentes Pongánlos en coches separados.	We already told you we don't remember anything. Well, not remembering doesn't mean not guilty. Put them in separate cars.