no reconoce a

El gobierno federal no reconoce a estos establecimientos como entidades legales.
The federal government does not recognize these establishments as legal entities.
¿Y está seguro de que no reconoce a este tipo?
And you're sure you don't recognize this guy?
¿Qué país no reconoce a la República de Chipre?
Which country does not recognise the Republic of Cyprus?
No está funcionando porque el núcleo no reconoce a la portátil.
It's not working because the core's not recognizing the tablet.
Ella no reconoce a una persona de otra, a nadie.
She doesn't recognise one person from another anyway.
Si no reconoce a nadie, está bien.
If you don't recognize anyone, that's okay.
Está atrapado en el año 1945 y no reconoce a sus propios hijos.
He is stuck in the year 1945 and cannot recognize his own children.
Y no reconoce a ninguno de ellos.
And she doesn't recognize any of them.
La Ley no reconoce a los fanáticos como miembros de la familia.
The law doesn't recognize a bunch of fanatics as family members.
La ley no reconoce a las personas transgénero menores a 14 años.
The law does not recognize transgender people under the age of 14.
Si no reconoce a nadie, está bien.
Ifyou don't recognize anyone, that's okay.
¿Acaso no reconoce a mi gente? ¿Los Vaadwaurs?
Don't you recognize my people, the Vaadwaur?
¿Si existe un espíritu con el niño, por qué no reconoce a sus familiares?
If there is a spirit with the child, why doesn't it recognize its relatives?
Un tipo que no reconoce a su mujer desde hace 20 años.
There's this one guy and he can't recognize his wife of 20 years.
Pero ella no reconoce a nadie.
But she doesn't recognize people.
Si no reconoce a nadie, no pasa nada.
And if you don't see him in this round, it's okay.
Dijo que no reconoce a ninguno.
She said she didn't recognize anyone.
Su rostro no tenía toda la razón, y ella no reconoce a su hija.
Her face was not quite right and she didn't recognise her daughter.
Muawiyah no reconoce a Ali.
Muawiyah does not recognize Ali.
El ya no reconoce a nadie.
He doesn't recognize anyone.
Palabra del día
el abeto