no reconocía

Diccionario
Ejemplos

Después de 50 años de matrimonio me había convertido en alguien que ella ya no reconocía.	After 50 years of marriage I had become someone she no longer recognized.
El motivo de mi alarma se debe a que la recomendación que se aprobó en noviembre pasado no reconocía ni siquiera los riesgos de discriminación.	My alarm comes from the fact that the recommendation passed last November did not even acknowledge the risks of discrimination.
En 1930, cuando la legislación salvadoreña aún no reconocía a la mujer como ciudadana, Prudencia Ayala lanzó su candidatura a la Presidencia de la República.	In 1930, a time when Salvadoran laws still did not even recognize women as citizens, Prudencia Ayala launched her candidacy for President of the Republic.
Los votantes de los partidos nacionalistas que apoyaban el Tratado (PNV y CiU) pueden haber sido sensibles al argumento de que el proyecto de Constitución no reconocía suficientemente el papel de los pueblos.	Nationalist party voters who supported the Treaty (PNV and CiU) may have been sensitive to the argument that the constitutional project did not sufficiently recognise the role of distinct 'peoples'.
En el sector del transporte marítimo la legislación no reconocía en general las alternativas electrónicas a los conocimientos de embarque tradicionales, y las convenciones internacionales no se aplicaban a los conocimientos de embarque electrónicos.	In the maritime transport sector, electronic alternatives for traditional bills of lading were not generally recognized by law, and international conventions did not apply to electronic bills of lading.
Hace poco más de un año, el director del estudio que determinó la situación del refugio para la tortuga volvió al lugar y fue testigo del cambio en un paisaje que ya no reconocía.	Just over a year ago, the director of the study that determined the situation of refuge for the turtle returned to the scene and witnessed the change in a landscape that no longer recognized.
Tras su visita de 2005, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas explicó que la Constitución no reconocía los derechos inherentes de los maoríes, ni sus órganos tradicionales de gobierno.	Following his 2005 visit, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people explained that the inherent rights of Maori were not constitutionally recognized, nor were their own traditional governance bodies.
Dijo que no reconocía a ninguna de las víctimas.	You said you didn't recognize either of the victims.
Argelia subrayó que no reconocía ninguna de esas medidas.	Algeria stressed that in no way does it recognize such measures.
Él no reconocía a dioses, ni doctrinas, ni creencias.	He did not accept any gods, any doctrines, any beliefs.
Él no reconocía el concepto de "ahora".	He did not acknowledge the concept of "now."
La gente que conocía el Ébola, no reconocía la enfermedad.	So people didn't even recognize the disease, people who knew Ebola.
Y en esos extractos no reconocía la homosexualidad.	And in those parts it didn't affirm homosexuality.
Él no reconocía las cosas que le rodeaban.	He had not recognized things around him.
Estaba frustrado y asustado todo el tiempo, no reconocía su propio cuerpo.	He was frustrated and afraid the entire time; he didn't recognise his own body.
Ella no reconocía a su propio hijo.	She didn't recognize her own son.
Tozer no reconocía la popularidad y no tenía miedo de pararse a solas.	Tozer did not count popularity and was not afraid to stand alone.
El no reconocía naciones aristocráticas.	He did not recognize aristocratic nations.
De pronto había allí otras personas y no reconocía a ninguno de ellos.	Other people were there suddenly and I did not recognize any of them.
Es que no reconocía tu voz.	I just didn't recognise your voice at first.