no reconocí

En ese momento, tuve otra sensación que no reconocí inmediatamente.
At that moment, I had another feeling I didn't immediately recognize.
Yo no reconocí a nadie.
I didn't see anyone I recognize.
Media hora más tarde, el teléfono timbró y escuché una voz que no reconocí de inmediato.
Half an hour later, the phone rang and it was a voice I didn't immediately recognise.
Comencé para arriba a no saber una sola cosa sobre programas del afiliado, yo incluso no reconocí el término.
I started up not knowing a single thing about affiliate programs, I didn't even recognize the term.
Videncia Sentí una fuerte energía y un Ser Superior que no reconocí, de pequeña estatura, besó nuestras manos y abrazó a Dª. Margarida.
Clairvoyance: I felt a strong energy from a Superior Man; however of short stature who touched our hands and hugged Mrs. Margarida.
Videncia – Sentí una fuerte energía y un Ser Superior que no reconocí, de pequeña estatura, besó nuestras manos y abrazó a Da. Margarida.
Clairvoyance: I felt a strong energy from a Superior Man; however of short stature who touched our hands and hugged Mrs. Margarida.
Estos fueron los primeros síntomas que no reconocí.
These were the first symptoms that I did not recognize.
Ha pasado tanto tiempo que no reconocí a la mitad.
It's been so long I didn't recognize half of them.
Ayer vi un lado de ti que no reconocí.
I saw a side of you yesterday I didn't recognize.
Tengo un mensaje de un número que no reconocí.
I got a text from a number that I didn't recognise.
Bueno, no reconocí la voz al principio.
Well, I didn't recognize the voice at first.
Pero no reconocí los nombres en las tarjetas.
But I didn't recognize any of the names on the cards.
Casi no reconocí el antiguo lugar de mi hogar.
Almost didn't recognize the old home place.
Estaba dormido, casi no reconocí su voz.
I was asleep, I almost didn't recognize her voice.
Simplemente no reconocí tu número y no contesté.
I just didn't recognise your number and didn't answer.
Aunque no reconocí la mitad de las canciones.
Although I didn't recognize most of the songs.
Yo no reconocí a Raul Lugo, lo hizo John Scott.
I didn't recognize raul lugo, john Scott did.
Al principio, no reconocí la voz.
At first, I didn't recognize the voice.
Otros estaban firmados por funcionarios militares que no reconocí en aquel entonces.
Others were signed by military officials that I didn't recognize at the time.
Nos llevaron con mi hijo a un lugar que no reconocí inmediatamente.
They took us with my son to a place I did not recognize immediately.
Palabra del día
el arroz con leche