no real

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y un encuentro sin cuerpos es una idea abstracta, no real.	And an encounter without bodies is an abstract, unreal idea.
Esta es una condición no real en mi mente.)	This is an unreal condition in my mind.)
Decidí que no importaba mucho si era o no real.	I decided it didn't really matter whether it was real or not.
Puede ser no real, por ejemplo por falta de entendimiento con la pareja.	It may not be real, for example due to lack of understanding with partner.
Funciona en tiempo no real.	It does not function in real time.
Usamos este condicional mixto para explicar una situación presente no real de un resultado pasado.	We use this mixed conditional to explain an unreal present situation and its most likely past result.
Estos condicionales mixtos se emplean cuando nos referimos a una condición pasara no real que da lugar a este resultado presente.	This mixed conditional is used when we are referring to an unreal past condition and its probable present result.
La ficción se vuelve entonces un estímulo para soñar un mundo otro, donde lo no real puede hacerse real a voluntad (Orozco, 2014a).	Fiction then turns into a stimulus to dream of a different world, where the unreal can become real at will (Orozco, 2014a).
He pasado toda mi vida entre los libros de historietas especialmente de Ross More, y no puedo decir si esto es o no real.	I'd spent my entire life with comic-book art, especially Ross Moore's and I can't tell if this is real or not.
Es menos común que el USCIS para ver los solicitantes que acrediten origen de los fondos de dividendos, interés, venta, o liquidación de sus inversiones inmobiliarias no real.	It is less common for USCIS to see applicants proving source of funds from dividends, interest, sale, or liquidation of their non-real property investments.
Ahora, a veces, incluso llego a dudar si era o no real el que yo pudiera bromear así y hablar con Él como si se tratara de un amigo.	At times now, even I doubt whether it was true or not—that I could joke like that and talk to Him just like a friend.
A la pregunta si soy o no real, tendría que contrarrestarla con una pregunta, ¿qué es real?, ¿cómo crees que es lo real?	As to the question whether I am real or not I would have to counter with a question, what is real, how do you believe what is real?
El SCS también puede ser usado con fines precautorios, como mecanismo de seguro en los casos en que los países de bajo ingreso tengan una necesidad de balanza de pagos de carácter potencial, no real.	The SCF also allows for precautionary use, to provide insurance in cases where LICs have a potential rather than an actual balance of payments need.
La solución construye rápidamente sistemas de procesamiento de big data, lo que permite que las instituciones financieras obtengan un verdadero valor de la información a través de la minería y el análisis de big data tanto en tiempo real como no real.	The solution rapidly constructs massive data processing systems, allowing financial institutions to obtain real value from information through mass data mining and both real-time and non-real-time analysis.
Sin embargo, a pesar de ser una historia no real encontramos a lo largo del libro demasiadas referencias, demasiados paisajes conocidos y caminos transitados que remiten a la historia el arte, pero también al panorama actual del arte contemporáneo.	That said, despite not being a real story we find throughout the book too many references, too many familiar landscapes and transited paths that remit to art history, but also to the current panorama of contemporary art.
El uno engendra lo real, el otro lo no real, y estos dos aspectos se convirtieron posteriormente en los genios antagonistas del Bien y del Mal; pero en la enseñanza primitiva formaban evidentemente el Segundo Logos, cuyo signo característico es la dualidad.	One produces reality, the other non-reality, and it is these who in later Zoroastrianism became the opposing Spirits of good and evil. In the earlier teachings they evidently formed the Second Logos, duality being his characteristic mark.
Cualquier diferencia entre estas entidades es solo aparente, no real.	Any difference between these entities is only apparent, not real.
Para lograr esto, el destino es markado como 'phony' (no real).	To achieve this, the target is marked as 'phony' (not real).
Se había construido una imagen ideal, no real.	It had built an ideal image, not real.
Competición de 1 tiempo de 20 min. no real.	Match 1 time for 20 min. not actual.