no quise

De acuerdo, yo no quise decir robar ese Frisbee.	Okay, I didn't mean to steal that Frisbee.
Quería un tercero y un cuarto, pero yo no quise.	He wanted a third and a fourth, but I didn't.
Y la verdad es que no quise lastimar tus sentimientos.	And the truth is I didn't mean to hurt your feelings.
Yo no quise que Lou me pusiera en su plan.	I wouldn't want Lou to put me on his plan.
Lo siento, no quise poner un freno a cualquier cosa.	Sorry, I didn't mean to put a damper on anything.
Y yo no quise que Joe cargase con un hijo.	And I didn't want Joe saddled with a child.
Un poco, es por eso que no quise despertarte.	A little, that's why I didn't want to wake you.
Bueno, no quise verlo antes de la boda.	Well, I didn't want to see it before the wedding.
Ah, en realidad no quise decir eso el otro día.	Ah, I didn't really mean it the other day.
Usted sabe que yo no quise decir eso así, Ribbit.	You know I didn't mean it like that, Ribbit.
Yo no quise quedar embarazada y perder mi figura.	I didn't want to get pregnant and lose my looks.
Ugh, eso es exactamente, por lo que no quise decir nada.	Ugh, this is exactly whyi didn't want to say anything.
Sabes que no quise decir lo que dije sobre Melanie.	You know I didn't mean what I said about Melanie.
Con estos antecedentes, no quise ser parte de la Sociedad.	With this background, I no longer wanted to be part of society.
Y no quise decir, Ud. sabe — ¿dónde está esa dama?	And I didn't mean, you know—where is that lady?
Eh, sabes que no quise decir nada con eso.	Hey, you know I didn't mean anything by that.
Yo no quise creer en una religión que fuera condicional.	I did not want to believe in a religion that was conditional.
Todo el mundo dijo que era una apuesta, pero no quise escuchar.	Everyone said it was a gamble, but i wouldn't listen.
Confía en mí, no quise hacerlo con tu esposa.	Trust me, I didn't mean to hit on your wife.
Por supuesto, no quise perder esta fabulosa oportunidad.	Of course, I didn't want to miss this fabulous opportunity.