no quiero hacer nada

Popularity

500+ learners.

Desde que Claire me dejó, no quiero hacer nada.	Since Claire dumped me, I don't want to do anything.
Yo no quiero hacer nada que ponga en peligro eso.	I don't want to do anything to jeopardize that.
Así que no quiero hacer nada que comprometa nuestra amistad.	So I don't want to do anything to compromise our friendship.
Pero no quiero hacer nada, solo... que estemos juntos.	But I don't really want to do anything, just...be together.
Pero no quiero hacer nada en especial, solo... estar juntos.	But I don't really want to do anything, just... be together.
Vale, pero no quiero hacer nada que arruine mi manicura.	Okay, so I don't want to do anything that'll ruin my manicure.
Yo no quiero hacer nada que perder usted.	I do not want to do anything to lose you.
Yo simplemente no quiero hacer nada en el gimnasio, eso es todo.	I just didn't want to do nothing in the gym, that's all.
Yo no quiero hacer nada que te haga daño.	I don't want to do anything to hurt you.
Mira en serio no quiero hacer nada contigo, ¿de acuerdo?	Look, I really don't want anything to do with you, okay?
Porque no quiero hacer nada de esto, Frank.	Because I don't want to do any of that stuff, Frank.
Porque no quiero hacer nada de esto.	Because I don't want to be doing any of this.
Aun así, no quiero hacer nada que pueda perjudicar tu carrera.	Still, I don't want to do anything that might damage your career.
Yo no quiero hacer nada contigo Leif.	I don't want to do anything with you, Leif.
Gracias, pero no quiero hacer nada.	Thank you, but I don't want to do anything.
Soy un poco frágil y no quiero hacer nada demasiado aventurero.	I'm a little bit fragile and don't like to do anything too adventurous.
Yo no quiero hacer nada de esto.	I didn't want to do any of this.
Yo no quiero hacer nada que ella no quiera hacer.	I don't want to do anything she doesn't want to do.
No, no quiero hacer nada contigo.	No, I don't want to do anything with you.
Víctor, estoy cansada, no quiero hacer nada.	Victor, I'm tired, I don't want to do anything.