no quiero compartir

Popularity
500+ learners.
Solamente no quiero compartir un cuarto con Janet.
I just don't want to share a room with Janet.
Y yo no quiero compartir este tiempo contigo con nadie.
And I don't want to share this time with you with anybody.
Solo que no quiero compartir una celda con él.
I just don't want to be sharing a cell with him.
Solo no quiero compartir una celda contigo.
I just don't want to share a cell with you.
Y no quiero compartir mis documentos con ustedes.
And I won't be sharing my documents with you.
Mira, no quiero compartir nada contigo.
Look, I don't want to share anything with you.
¡Yo no quiero compartir el cuarto con nadie!
I don't want to share a room with others!
Yo no quiero compartir mi habitación.
I don't want to share my room.
Yo no quiero compartir con nadie.
I don't want to share you with anyone.
Pero no quiero compartir tu compañía con más gente.
But I'm reluctant to share your company with even one more person.
¿O algún otro sentimiento que no quiero compartir? Bob.
Or another feeling I don't like to share?
Usted es el padre solo tengo, y yo no quiero compartir contigo.
You're the only parent I got, and I don't want to share you.
Porque no quiero compartir mi vida personal con todos los que conozco, ¿ok?
Because I don't want to share my personal life with everybody I meet, okay?
Cuando nos metan adentro, no quiero compartir tu celda.
When we hit the joint, I don't want you ceiling with me.
Así que, ¿qué si no quiero compartir mi suavizante de telas en la lavandería?
So what if I won't share My fabric softener in the laundry room?
Yo no quiero compartir.
I don't want to share.
Quedan tres semanas de verano... y no quiero compartir ese tiempo con Airland.
There's three weeks left of summer... And I don't want to share that time with "airland."
Tal vez, en parte haya sido porque no quiero compartir mis recuerdos.
I think some of it may be that I didn't want to share my memories.
Mi padre está en prisión, y no quiero compartir los detalles, pero se merece estar allí.
My dad is in prison and I don't want to share the details, but he deserves to be there.
Por un lado, demasiado fuerte, y por el otro — sí, no quiero compartir!
On the one hand, too loud, and on the other I don't want to share!
Palabra del día
el globo