no quiero aburrirte

Popularity
500+ learners.
Mira, no quiero aburrirte con los detalles.
Look, I don't want to bore you with the details.
Bueno... no, no quiero aburrirte con los detalles.
Well... no, I won't bore you with the details.
Y no quiero aburrirte con el drama familiar.
And I don't want to bore you with all this family drama.
Pero no quiero aburrirte hablando de eso.
I don't want to bore you with those.
Sí, no quiero aburrirte.
Yeah, I don't want to bore you.
Pero no quiero aburrirte.
But, honestly, I don't want to bore you.
Yo no quiero aburrirte.
I'm-I don't want to bore you.
Pero no quiero aburrirte.
But, honestly, I don't want to bore you.
La lista podría seguir, pero para ser honesto no quiero aburrirte!
The list could go on, but to be quite honest I don't want to bore you!
Así que no quiero aburrirte con esto pero, sabes, creo que puedo ser el próximo Spencer.
So I don't want to bore you with that, but... you know, I do think that I could be the next spencer. Oh, yeah.
Daniel, no quiero aburrirte, pero si el Señor me diera una mano, pero Él siempre hace esto.
Daniel, I won't bore you, but if I could grab the Lord's hand for help I would, but He does these things all the time.
No te daré más detalles porque no quiero aburrirte.
I won't go into detail because I don't want to bore you.
No quiero aburrirte con los detalles, pero para resumir...
I won't bore you with the details, but to summarize...
No quiero aburrirte con los detalles, pero para resumir...
I won't bore you with the details, but to summarize...
No quiero aburrirte con los problemas de mi relación.
I don't want to bore you with my relationship troubles.
No quiero aburrirte con todos los detalles geniales.
I don't want to bore you with all the great details.
No quiero aburrirte con los problemas de mi relación.
I don't want to bore you with my relationship troubles.
No quiero aburrirte hablando de negocios, pero esta cera...
Not to bore you with shop talk, but this wax...
No quiero aburrirte con todos los detalles geniales.
I don't want to bore you with all the great details.
No quiero aburrirte con la historia.
I don't want to bore you with the story.
Palabra del día
el aguacero