no quería

Entiendo por qué no querías vivir en la misma casa.	I get why you couldn't live in the same house.
Tal vez no querías volver a construir puentes, después de todo.	Maybe you didn't come back to build bridges after all.
¿Por que no querías que fuera yo a la lancha?	Why didn't you want me to go to the boat?
Sé que no querías esperar, pero ha sido mejor así.	I know you hated waiting, but it's better this way.
Pensé que no querías saber acerca de mis otros negocios.	Thought you didn't want to know about my other business.
¿Pero por qué no querías estar con tu familia?	But why didn't you want to be with your family?
¿Por qué no querías que pase algo con Carmen Electra?	Why don't you want anything to happen with Carmen Electra?
¿Es por eso que no querías ver a tu familia?	Is that why you didn't want to see your family?
Dijiste que no querías nada que ver con la búsqueda.	You said you wanted nothing to do with the search.
Pero escuché a Jim decir que no querías un hijo.	But I heard Jim say you didn't want a child.
Eso es por lo que no querías vender la tierra.	That's why you didn't want to sell the land.
Imaginé que no querías mi ayuda en la cocina.	Figured you don't want my help in the kitchen.
Bueno, realmente no querías a Ethan cerca de tu hija.	Well, you really didn't want Ethan around your daughter.
Pensé que no querías tener nada que ver con Aaron.	I thought you didn't want anything to do with aaron.
Dijiste que ya no querías trabajar con nosotros nunca más.	You said you didn't want to work with us anymore.
Si no querías que ella lo supiera, ¿por qué decírmelo?	If you didn't want her to know, why tell me?
Que no querías decir que el horno 2x-7 estaba bien.	You didn't want to say the 2x-7 furnace was okay.
¿Era por eso que no querías ver a tu familia?	Is that why you didn't want to see your family?
Estaba empezando a pensar que no querías esta compañía.	I was starting to think you didn't want this company.
¿Por qué no querías que viniera a tu trabajo?	Why didn't you want me to come to your job?