no quería

Pero se quedó en su cuarto y no quería salir.	But he stayed in his bedroom and wouldn't come out.
Pero Wendell no quería tener nada que ver con nosotros.	But Wendell won't have anything to do with us.
¿Por qué no quería que LaTour permaneciera en su casa?	Why didn't you wish LaTour to stay in the house?
En realidad no quería llevar un anillo, pero Alice insistió.	I didn't actually want to wear a ring, but Alice insisted.
Por un largo tiempo, él no quería ser exclusivo.	For a long time, he didn't want to be exclusive.
Además, en mi caso, el juez no quería ningún problema.	Besides, in my case the judge didn't want any problems.
Su único pecado fue que no quería ser rico.	His only sin was he didn't want to be rich.
Pero alguien, por alguna razón, no quería que eso sucediera.	But someone, for some reason, didn't want that to happen.
Pero el resto de la familia no quería a Alessa.	But the rest of the family didn't love Alessa.
Ella claramente no quería un caballero en su vida.	She clearly just didn't want a gentleman in her life.
Howard no quería mi ayuda para probar su inocencia.	Howard didn't want my help to prove his innocence.
Danell no quería pelear, pero se estaba protegiendo a sí mismo.	Danell didn't want to fight, but he was protecting himself.
Él no quería continuar viviendo en pecado, haciendo cosas malas.	He didn't want to continue living in sin, doing bad things.
Él no quería tener nada que ver con el bebé.	He didn't want to have anything to do with the baby.
Sí, pero papá dijo que no quería una fiesta.	Yeah, but dad said he didn't want a party.
No podía conseguir un coche y no quería llegar tarde.	Couldn't get a car and didn't want to be late.
Luego ella dijo... que no quería estar con Craig.	Then she said... she didn't want to be with Craig.
Mi padre no quería que consiga serio con Vera.	My dad didn't want me to get serious with Vera.
Quintana no quería ser parte de nuestra pequeña familia feliz.	Quintana didn't want to be part of our happy little family.
La hija de su vecino no quería casarse... y huyó.	His neighbor's daughter didn't want to marry... and ran away.