no puedo ser

I can't be

Kimmy, creo que no puedo ser solo tu amigo.	Kimmy, I don't think I can just be your friend.
Como tu abogada, no puedo ser parte de esta conversación.	As your lawyer, I can't be part of this conversation.
Pero, ¿no puedo ser tu padre en asuntos como este?	But I can't be your father in matters like this?
Cuando Swami habla muy rápido, yo no puedo ser lento.	When Swami speaks very fast, I cannot be slow.
Pero además de eso, no puedo ser parte de esto.	But beyond that, I can't be a part of this.
Bueno, no puedo ser yo porque me acuesto con ella.	Well, it can't be me 'cause I'm sleeping with her.
Lo sé, pero no puedo ser vista con estos tipos.	I know, but I can't be seen with these guys.
Por Cilla, no puedo ser imprudente en mi vida.	For Cilla, I can't be reckless with my life.
Todos saben que me debes dinero, no puedo ser agradable.	Everyone knows you owe me money. I can't be nice.
No te ofendas, Mouth, pero no puedo ser tu Millie.	No offense, Mouth, but I can't be your Millie.
Quiere decir que no puedo ser responsable de mis actos.	It means I can't be held responsible for my actions.
¿Qué, estás intentando decir que no puedo ser sutil?	What, are you trying to say I can't do subtle?
Si mis días están contados, no puedo ser demasiado cuidadosa. *	If my days are numbered, I can't be too careful.
Si no puedo ser discreto entonces, no llueve en Tanganyika.	If I can't be discreet, it don't rain in Tanganyika.
Además, no puedo ser feliz cuando ella está triste.	Besides, I can't be happy when she's sad.
Bueno, no puedo ser el Doctor todo el tiempo.	Well, I can't be the Doctor all the time.
Porque no puedo ser la única sola en esa boda.	Because I can not be the only one alone at that wedding.
¿Qué pasa si no puedo ser el padre que necesita?	What if I can't be the dad you need?
Porque no puedo ser amiga de alguien que es así.	Because I can't be mates with someone who's like that.
He comprendido que no puedo ser feliz sin tu compañía.	I've understood that I can't be happy without your company