no puedo ocultar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por tanto, no puedo ocultar mi recelo sobre este informe.	Therefore, I cannot hide my misgivings about this report.
Bueno, no puedo ocultar esto del Consejo por más tiempo.	Well, I can't keep this from the Council any longer.
Supongo que no puedo ocultar muy bien mis emociones.	I suppose I can not hide my emotions very well.
Mi quebranto hace ahora mi belleza, porque no puedo ocultar de él.	My brokenness now makes my beauty, because I can't hide from it.
Hoy no puedo ocultar mi desesperación.	Today I can't hide my despair.
Pero no puedo ocultar ese dinero.	But I can't hide that money anymore.
Ud. será amigo de Leiter, pero no puedo ocultar todo.	You may be a pal of Leiter's, but I can only cover up so much.
Habiendo dicho eso, no puedo ocultar mi grave decepción en el alfil de g7.]	Having said that, I can't hide my severe disappointment in the bishop on g7.]
Ya no puedo ocultar la verdad.	I can no Ionger hide the truth.
Veo que no puedo ocultar nada, sabe todo.	I see that he knows everything, there is no reason to hide anything.
Conjetura del pozo I que no puedo ocultar algo que no saldrá.	Well I guess that I can't hide from something that won't go away.
He cometido errores en mi vida que ya no puedo ocultar .	And I have made mistakes in my life That I just can 't hide
A veces me viene la necesidad de llorar, y la noche no puedo ocultar mis lágrimas.	At times I feel the need to cry, and the night can't hide my tears.
Hemos solicitado más información, pero no puedo ocultar mi opinión sobre esta cuestión concreta.	We have asked for more information. But I cannot hide my own views on this particular issue.
Sin embargo, no puedo ocultar que la realidad del mundo de hoy nos decepciona de cierta manera.	However, I cannot mask a certain disappointment resulting from today's realities.
Señor Comisario, no puedo ocultar mi preocupación por el ya famoso documento oficioso de la Comisión y sus propuestas.	Commissioner, I cannot hide my concern at the Commission's now famous 'Non-Paper' and its proposals.
Al llegar a este punto, no puedo ocultar mi preocupación por las leyes de parejas de hecho.	At this point, I cannot be silent about my concern about the legislation for de facto couples.
(DE) Señor Presidente, Señorías, no puedo ocultar mi decepción ante las afirmaciones del Consejo y de la Comisión.	(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I cannot conceal my disappointment at the statements from the Council and the Commission.
No obstante, no puedo ocultar mi decepción por los tibios resultados obtenidos tras el Consejo de Barcelona de 2002.	However, I cannot hide my disappointment regarding the very mixed results obtained in the wake of the 2002 Barcelona Council.
Señor Comisario Nielson, no puedo ocultar mi asombro por la satisfacción que ha transmitido durante su intervención sobre los resultados de Johanesburgo.	Commissioner Nielson, I was astonished by the self-satisfaction you radiated during your contribution on the outcome of Johannesburg.