no puedo más

Popularity

500+ learners.

En este espíritu, no puedo más que suscribir el informe.	With this in mind, I can only support the report.
Ya no puedo más "Domingos con Tag" en Stuckey.	I can't do any more "Sundays with Tag" at Stuckey's.
Me lo he guardado para mí, pero ya no puedo más.	I've kept it to myself, but I can't any longer.
Mira, no puedo más quedarme sentada en el departamento.	Look, I just can't sit around in the apartment anymore.
Doc, no puedo más estar atrapado en este planeta.	Doc, I can't take being trapped here anymore on this planet.
Y no puedo más que hablar bien de Epitaph.	And just can't say anything but good things about Epitaph.
Por todas estas razones, no puedo más que oponerme a este informe.	For all these reasons, I can only condemn this report.
Mira... pececito Creo que ya no puedo más con esto.	Look, guppy, I don't think I can do this anymore.
Pero, como hombre de ciencia no puedo más que admirarlo.	But, as a man of science... I can't help but admire him.
Llévame lejos, Raj, ya no puedo más. Por favor.	Take me away Raj, I can't take it anymore please.
No es muy romántico, pero ya no puedo más.	It isn't very romantic, but I can't handle it anymore..
Es un momento feliz para mí pero no puedo más.	It's a happy moment for me but I can't... my leg hurts.
Eso es... Y ya no puedo más.	That's it.... and I can't do any more.
Mamá, no puedo más esperar, tenemos que conversar ahora.	Mom, I can't wait any longer. We have to talk right now.
Dijiste que podía llamarte Lissa, pero si ya no puedo más,	You said I could call you Lissa, but if I can't anymore,
Estoy lleno... ya no puedo más, por favor acábalos tú.	Enough for me... can't eat anymore, please finish it.
Aquí es donde vengo cuando ya no puedo más.	This is where I come when I can't stand it anymore.
Deben ser los dientes, pero no puedo más.	She must be teething, and I can't make it.
Sabes que lo he hecho, pero no puedo más.	You know I've tried, but I can't go on any longer.
No, yo no puedo más hacer esto, ¿ok?	No, I can not do this anymore, okay?