no puedo evitar

Popularity
500+ learners.
Pero hay algo en él que no puedo evitar querer.
But there's something in him that I can't help wanting.
Y a veces no puedo evitar traerlo a casa conmigo.
And sometimes I can't help bringing it home with me.
Y no puedo evitar fijarme que tienen un faro roto.
And I can't help noticing you got a headlight out.
Y puesto que ella ha desaparecido, no puedo evitar preguntarme.
And since she's gone missing, I can't help but wonder.
Mirad, no puedo evitar sentirme un poco responsable de esto.
Look, i can't help but feel partly responsible for this.
Bobby, no puedo evitar pensar... Tengo ese problema a veces.
Bobby, I can't help thinking— I have that problem sometimes.
Mi esposa es una realidad que no puedo evitar.
My wife is a fact that I can't avoid.
Y ahora que ha muerto, no puedo evitar sentir...
And now that he's gone, I can't help but feel...
Bueno, no puedo evitar ver lo mejor de las personas.
Well, I just can't help seeing the best in people.
Pero... no puedo evitar que se me rompa el corazón.
But... I can't help that it breaks my heart.
Bueno, no puedo evitar notar que no hay nadie aquí.
Well, I can't help but notice there's no one around.
Y no puedo evitar querer lo que es mejor para ti.
And I can't help wanting what's best for you.
Bueno, no puedo evitar preguntarme si Philip tiene razón.
Well, I can't help wondering if Philip is right.
No, Rayna, no puedo evitar pensar que es mi culpa.
No, Rayna, I can't help but think this is my fault.
Ya sabes que no puedo evitar decir cosas como esas.
You know I can't resist saying things like that.
Claire, no puedo evitar pensar que esto es un error.
Claire, I just can't help but think that this is a mistake.
Steven, no puedo evitar sentir que algo anda mal.
Steven, I can't help feeling that something is wrong.
Aunque mi consciencia esté tranquila no puedo evitar ruborizarme.
Although my conscience is quiet I can not help blushing.
Pero no puedo evitar sentir un poco de lástima por Teresa.
But I can't help but feel some pity for Teresa.
Eso es otro cantante, ¡no puedo evitar que vengan!
That's another singer, I can't stop them coming in here!
Palabra del día
brillante