no puedes regatear

No, no, no, no puedes regatear, Eric.
No, no, no, no, no, you can't bargain, Eric.
Pequeño mortal, no puedes regatear con el Creador del universo; cuando mucho, puedes encontrar tu sitio en ese universo, como demostró Platón, descubriendo y dominando las leyes ya empotradas ahí, como hicieron Kepler y Leibniz.
Little mortal, you can not bargain with the Creator of the Universe; you may, at best, find your place in that universe, as Plato showed, by discovering and mastering the laws already embedded there, as Kepler and Leibniz did.
Aquí no puedes regatear. Esto no es un mercadillo.
You can't haggle here. This isn't a flea market.
Estoy seguro de que puedo convencer al tipo de que me deje los lentes de sol a mitad de precio. - Que no, Rafa. Ya te dije que si hay un precio fijo, no puedes regatear.
I'm sure I can convince the guy to sell me the sunglasses at half price. - No, Rafa. I already told you that if there's a fixed price, you can't haggle.
No puedes regatear en un supermercado porque los productos tienen precios fijos.
You can't bargain in a supermarket because products have fixed prices.
Palabra del día
el patinaje