no puede volar

Nadie puso su nuevo nombre en la lista de gente que no puede volar.
Nobody put his new name on the watch list and the no-fly list.
El avestruz corre más rápido que el más rápido caballo, pero también esconde pesadamente la cabeza en la pesada tierra: así hace también el hombre que aún no puede volar.
The ostrich runneth faster than the fastest horse, but it also thrusteth its head heavily into the heavy earth: thus is it with the man who cannot yet fly.
Tú y Nudge no puede volar tan rápido como nosotros.
You and nudge can't fly as fast as us.
No me gusta ver una nave que no puede volar.
I don't like seeing a ship that can't fly.
¡Y si no puede volar, no habrá ninguna boda!
And if he can't fly there will be no wedding!
¡Y si no puede volar, no habrá ninguna boda!
And if he can't fly, there'll be no wedding!
¿Quién dijo que un avión como éste no puede volar?
Who said that such a plane could not fly?
Todas esas plumas y aún no puede volar.
All those feathers and he still can't fly.
Ellos están encadenadas aquí, no puede volar libre como tú y yo.
They're chained here, unable to soar free like you and me.
Tiene un problema cardíaco y no puede volar hasta aquí.
She has a heart condition and she can't fly.
Está embarazada de ocho meses, así que no puede volar.
She's, uh, eight months pregnant, so she can't fly.
Y sí, lo has adivinado... no puede volar.
And yes, you've guessed it it can't fly.
Supongo que soy el piloto que no puede volar.
I guess I'm the pilot that can't fly.
no puede volar aún, pero ya aprenderás.
You can't fly yet, but you'll learn.
Traducción, es decir, ella no puede volar a través de las nubes.
Translation, it means, she can't fly through clouds.
Tenemos que llevarlo, porque no puede volar él solo.
We got to carry him, 'cause he can't fly on his own.
Un avión de oro sólido no puede volar.
A solid gold plane wouldn't be able to fly.
Debes haber estado soñando despierta la gente no puede volar.
You must have been dreaming People can't fly
El grillo de campo, a pesar de sus alas, no puede volar.
The field cricket, despite its wings, cannot fly.
Tiene alas, pero no puede volar.
It has wings, but it can't fly.
Palabra del día
la capa