no pudo ir

Víctor, quien no pudo ir al campamento de sexto grado debido a recortes en el presupuesto educativo, se divirtió mucho.
Victor, who missed out on going to sixth-grade camp because of education budget cuts, had a blast.
Pero el desafortunado devoto no pudo ir al día siguiente.
But the unfortunate devotee could not come the next day.
Gabriel no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.
Gabriel couldn't go to the concert because he had to work.
Gabriel no pudo ir porque no pudo conseguir permiso.
Gabriel couldn't go because he was unable to get permission.
Desgraciadamente para Bain él no pudo ir a un hombre peor.
Alas for Bain he could not have gone to a worse man.
Quiero decir, él no pudo ir a cualquier lado, ¿cierto?
I mean, it's not like he can go anywhere, right?
Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.
Because he was ill, he could not go to the party.
En cuanto a Axl, no pudo ir al lago...
As for Axl, he never did make it to the lake...
Ella no pudo ir a la boda.
She couldn't go to the wedding.
Ese día casi no pudo ir a al trabajo.
He could hardly get to work that day.
Se cortó, no pudo ir a trabajar.
Got cut up, couldn't go to work.
Él no pudo ir a la universidad.
He could not go to college.
Pero no pudo ir de viaje, ¿verdad?
But she couldn't make the trip, could she?
Vale. Le diré a la brigada que no pudo ir.
I'll tell the squad you couldn't make it.
Ella está lenta, no pudo ir lejos.
She's slow, she can't have gone far.
Eso explica por qué no pudo ir a nuestra reunión del domingo.
Well, that explains why he didn't make it to our meeting on Sunday.
Mi abuelo no pudo ir, mi papá no puede, ¡pero yo sí!
My grandpa couldn't go, my dad can't go, but I can!
¿Por qué Yitsjak no pudo ir a la tierra de donde había salido Avraham?
Why couldn´t Yitzchak go to the land from where Avraham had left?
Leo no pudo ir con nosotros a Boston porque no tenía suficiente dinero.
Leo couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.
Lo encontrarán, no pudo ir muy lejos.
They'll find him, I'm sure he couldn't go far.
Palabra del día
el maquillaje