proyectar

Es por esto que es muy importante que no proyecte estas emociones en su situación actual y no culpe a su marido por la forma en la que usted se siente.	This is why it is so important not to project these emotions onto your present situation and blame your husband for the way you feel.
En un programa 3D, en cambio, se puede controlar una luz para que no proyecte sombras, con el objeto de ahorrar cálculos.	On the other hand, in order to save on calculations in a 3D program, light can be controlled so that it does not project shadows.
En Dinamarca se da importancia a la puntualidad y se desaprueba la ostentación. Por lo tanto, sea inteligente y esté bien preparado, pero no proyecte impetuosidad.	Punctuality is important in Denmark and ostentation is frowned upon, so be smart and well prepared, but don't project boisterousness.
No proyecte la culpabilidad de Wall Street en la raza blanca entera.	Don't project Wall Street's guilt on the entire white race.
No proyecte estereotipos sobre su género, sobre sus carreras ó como deben relacionarse uno con el otro socialmente, ó de su rol dentro de la estructura familiar.	Do not project stereotypes for their gender, upon their careers or how they relate to one another socially, or to their role within the family structure.