no protegido

Traductor
Ejemplos

En resumen – el navegador más no protegido – claro IE.	As a result–the most unprotected browser–of course IE.
La revocación no afecta al contenido no protegido.	Revocation does not affect unprotected content.
Esta revocación no modifica la capacidad del Software WM-DRM para reproducir contenido no protegido.	Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected content.
¿Los trabajadores caminarán de manera paralela o perpendicular en relación a un borde no protegido?	Will employees be walking parallel or perpen-dicular to an unprotected edge?
«usuario de la carretera no protegido» peatones, ciclistas y motoristas; 15)	‘unprotected road user’ means pedestrians, cyclists and motorcyclists;
El dolor de la úlcera es provocado por el ácido estomacal al ponerse en contacto con tejido no protegido.	Ulcer pain is caused by stomach acid coming into contact with unprotected tissue.
La movilidad, BYOD y el acceso a la red no protegido pueden representar una amenaza para su infraestructura de TI.	Mobility, BYOD and unsecured network access can pose a threat to your IT infrastructure.
Convierta el vídeo protegido por DRM y vídeo no protegido a los formatos populares de medios con alta calidad.	Convert DRM protected video and unprotected video to popular media formats with high quality.
Haga clic en Archivo y después haga clic en Exportar y seleccione Archivo no protegido (legible) en formato CSV.	Click on File, then click Export, and select Unsecured archive (readable) in CSV format.
Keywords: Gestión del conocimiento; gestión de la propiedad intellectual; conocimiento protegido; conocimiento no protegido; marco de procesos.	Keywords: knowledge management; intellectual property management; protected knowledge; unprotected knowledge; process framework.
La consecuencia de esta disparidad es una baja protección social, al ser mayoritariamente femenino el empleo no protegido.	The result of this disparity is a low level of social protection, as unprotected employment is mainly female.
¿Puedo usar una línea de advertencia para proteger a los trabajadores que trabajan junto a un borde de piso no protegido?	Can I use a warning line to protect employees working next to an unprotected floor edge?
El origen del problema fue un cambio normativo por el que se declaró suelo urbanizable todo suelo no protegido.	The origin of the problem was a change in the law that declared land apt for construction all the unprotected land.
Aire comprimido a 80 psi y flujo de aire humano puede producir en un rango cercano sonidos intolerables al oído no protegido.	High compressed air 80psi and high human air flow produce an unbearable sound at close range to the unprotected ear.
Algunos ordenadores cifran su salida cuando se conectan a dispositivos no HDCP, incluso cuando se muestra contenido no protegido como imágenes de escritorio o presentaciones.	Some computers encrypt their output when connectedto non-HDCP devices, even when displaying unprotected content such as desktop images or presentations.
En todos los casos el TCI fue no protegido, sin presentar injertos aortocoronarios permeables a la arteria descendente anterior (DA) ni circunfleja (Cx).	In all patients, LMCA was unprotected and presented no permeable aortocoronary grafts to left anterior descending (LAD) or circumflex (Cx) arteries.
Él llega al mundo completamente no protegido e impotente, por eso la mamá es obligada a preocuparse por su salud y el desarrollo correcto.	It comes to the world absolutely unprotected and helpless therefore mother is obliged to care about its health and the correct development.
La angioplastia transluminal percutánea (ATC) con colocación de stent en el tronco coronario izquierdo no protegido (TCINP) comenzó a utilizarse para tratar pacientes que inicialmente tenían contraindicado el tratamiento quirúrgico.	Percutaneous transluminal angioplasty (PTCA) with stent placements in the unprotected left main coronary artery (ULMCA) started to be used to treat patients that initially had surgical treatment contraindicated.
Introducción y objetivos La intervención coronaria percutánea en pacientes con estenosis de tronco coronario izquierdo no protegido se recomienda en los casos que no son candidatos a cirugía de revascularización aortocoronaria.	Abstract Introduction and objectives Percutaneous coronary intervention is recommended in patients with unprotected left main stenosis non suitable for coronary artery bypass graft.
En el horario no protegido y protegido predominan las consecuencias positivas derivadas de estos actos, pero comparativamente hay un mayor número de consecuencias negativas en el horario protegido.	In unprotected and protected time slots, there predominate positive consequences derived from these actions, but comparatively there is a greater number of negative consequences in the protected time slot.