no probado

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, este método no probado puede conducir a muchos problemas de salud graves.	However, this unproven method may lead to many serious health problems.
Nunca lo hacemos con tres aviones y la mitad de la ordenanza no probado.	We'll never make it with three aircraft and half of the ordinance untested.
Con Testwell CTC++ se evita el lanzamiento de aplicaciones con código no probado.	With Testwell CTC++ you avoid that applications are released with untested code.
Etereum está cambiando lejos de esta metodología batalla probado a algo más ambicioso y no probado.	Ethereum is switching away from this battle-tested methodology to something more ambitious and unproven.
¿No hay nada, ya sabe, experimental, algo no probado?	Is there anything, like, you know, just experimental, something untested.
Soporte de llamadas de Verizon Wireless (no probado)	Support Verizon wireless calling (untested)
Está relacionado químicamente con el DMSO (dimetilsulfóxido), un tratamiento popular (aunque no probado) para la artritis.	It is chemically related to DMSO (dimethyl sulfoxide), a popular (although unproven) treatment for arthritis.
Mantuvo la sangre fría con un equipo no probado, y sus respuestas espontáneas impresionaron al cliente.	You kept a cool head with an untried team, and your spontaneous responses impressed the client.
¿Qué dijo que muchos probablemente no probado.	Which said many were likely untested.
El tratamiento no probado y potencialmente peligroso se inyectaba intravenosamente directamente en los tumores de los pacientes.	The unproven and potentially dangerous treatment was being injected intravenously and directly into patients' tumors.
Admito que aún no probado todas sus pertenencias, para lo cual voy a revisar solo los evaluados.	I admit to not yet tasted all belongings, for which I will review only those tested.
Un médium no probado fresco es realmente tan bien que se convierten al instante famoso por su comprensión y entendimiento.	A fresh untested psychic medium is really so good they become instantly famous for his or her insight and understanding.
Uno para commitear un foco de luz no probado que rompe buildworld, y luego revertirlo cinco minutos después;	One to commit an untested lightbulb which breaks buildworld, then back it out five minutes later;
El aspecto abierto del espíritu empresarial ha ayudado lo mantiene un enfoque impopular y no probado dentro de la mayoría de los sistemas escolar.	The open-ended aspect of the entrepreneurial spirit has helped keep it an unpopular and untried approach within most school systems.
El ministro timorense para la Delimitación de Fronteras, Agio Pereira, dijo que su país era reacio a ser una prueba en un procedimiento no probado.	Timorese minister Agio Pereira said his country was reluctant to be the test case in an unproven procedure.
Este escenario no probado implica también encontrar un modo para hacer que la Tierra sea un entorno viable para la continua evolución espiritual del ser humano.	This untested scenario also involves finding a way to make Earth a viable environment for man's continued spiritual evolution.
En 1683 de nuevo no probado Viena, pero en el último segundo así que ven y las tropas polacas y ayudó al Imperio Medio.	In 1683 tried yet again not Vienna, but at the last second so come and Polish troops and helped the East Empire.
Antes de tomar un tratamiento no probado o poco conocido, hable con un médico o profesional de la salud, especialmente cuando se tomen medicamentos con receta.	Before taking an unproven or little known treatment, talk to a doctor or health care professional - especially when taking prescription drugs.
Los drivers nuevos de estas tarjetas para Linux pueden encontrarse en el sitio de Realtek (no probado aunque se cree que también resuelve el problema).	Any newer driver for these Realtek cards can be found for Linux on the realtek site. (untested but believed to also solve the problem).
Pero tiene poca trayectoria en política pública, siendo bastante desconocido en círculos políticos y no probado en las exigencias de un cargo en Washington.	But he has little background in public policy, leaving him largely unknown in political circles and untested by the demands of a high-profile job in Washington.