preparar

Aquellos que no preparen aceite no pueden encontrase con el Señor.	Those who don't prepare oil cannot meet the Lord.
Nosotros podemos recibir el regalo de el Espíritu Santo solo cuando nuestros pecados son borrados Aquellos que no preparen aceite no pueden encontrase con el Señor.	We can receive the gift of the Holy Spirit only when our sins are blotted out Those who don't prepare oil cannot meet the Lord.
Ahora yo les pido seriamente que ustedes no preparen sus ojos en las cosas terrenales pero que siempre miren hacia arriba al cielo y diligentemente lavar sus vestiduras.	Now I earnestly ask you not to set your eyes on earthly things but to always look up to heaven and diligently wash your robes.
Los piensos que contengan fosfato dicálcico o fosfato tricálcico se producirán en establecimientos que no preparen piensos para rumiantes y que hayan sido autorizados a estos efectos por la autoridad competente.	Feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be produced in establishments which do not prepare feedingstuffs for ruminants and which are authorised for this purpose by the competent authority.
Cada Parte garantizará que sus entidades no preparen, diseñen ni estructuren o dividan, en cualquier etapa de la contratación, ninguna contratación destinada a evadir las obligaciones de este Capítulo.	Each Party shall ensure that its entities shall not prepare, design or otherwise structure or divide, at any stage of the procurement, any procurement in order to avoid the obligations of this Chapter.
De hecho, los expertos en el cuidado a la salud recomiendan que las personas que saben que tienen salmonelosis no preparen comida ni sirvan agua para otros hasta comprobar mediante exámenes de laboratorio que ya no son portadores de Salmonela.	In fact, health care experts recommend that people who know they have salmonellosis not prepare food or pour water for others until laboratory tests show they no longer carry Salmonella.
Los piensos que contengan productos derivados de la sangre o harina de sangre se producirán en establecimientos que no preparen piensos para rumiantes o animales de granja distintos de los peces y que hayan sido autorizados a estos efectos por la autoridad competente.	Feedingstuffs containing blood products or blood meal shall be produced in establishments which do not prepare feedingstuffs for respectively ruminants or farmed animals other than fish and which are authorised for this purpose by the competent authority.
No preparen en seguida mucho jugo, está él mal, he aquí la remolacha misma puede maravillosamente estar en el refrigerador algunos meses.	Do not prepare at once a lot of juice, it is stored badly, and here beet can lie remarkably in the refrigerator some months.