no prende

Usted no prende Todo el día sobre él(ella/eso).	Don't you take all day about it.
¿Qué pasa si mi sistema de ultrasonido TITAN no prende?	What if my TITAN Ultrasound system does not turn on?
Y no prende fuego a sus calcetines.	And he doesn't set fire to his socks.
Y no prende fuego a sus calcetines.	And he doesn't set fire to his socks.
Si no prende, entonces el alcohol se habrá evaporado y estará listo.	If it does not ignite, then the alcohol will have evaporated and it will be ready.
Estas son las personas que llaman y nos preguntan por que su computadora no prende.	These are the people who call asking why the computer doesn't turn on.
McPHEE: ¿Por qué no prende la hornalla?	Why don't you put the kettle on?
¿Por qué no prende?	Why isn't it taking?
Vamos, enciéndelo. Esto no prende.	Come on, help and light it.
La siempre ingeniosa Roxanne determina la mejor manera de llegar a la playa cuando su coche no prende.	Ever resourceful Roxanne determines the best way to get to the beach when her car won't start.
La ropa protectiva debe hacerse de lana, que no prende fuego fácilmente, o de telas de algodón con tratamien- to especial.	Protective clothing should be made of wool, which does not ignite easily, or specially treated cotton fab- rics.
Al escucharle esta mañana, y también hace un momento, señor Barroso, y también al escuchar al señor Van Rompuy y al Consejo, me hago una idea de por qué no prende esa chispa.	As I listened to you this morning and also just now, Mr Barroso, and to Mr Van Rompuy or the Council, too, I got an idea of why the spark is not being passed on.
Es la praxis la que lo transforma a uno, la teoría es la teoría, pero la teoría no prende en el alma, en los huesos, en los nervios, en el espíritu del ser humano y en la realidad nada se transformaría.	Praxis is what transforms oneself, theory is theory, but theory cannot touch the heart, the bones, the nerves, the spirit of the human being and in reality nothing will change.
Mi coche no prende porque tiene una falla en el motor.	My car won't start because of a problem with the engine.
El altavoz no prende. - Tal vez se le agotó la batería.	The speaker won't turn on. - Maybe it ran out of battery.
Si el panel no prende, habrá que llevarlo al taller.	If the panel won't switch on, we'll have to take it to the shop.
El horno no prende. - Es una pavada. Yo lo arreglo.	The oven is not turning on. - It's a cinch. I'll fix it.
Tengo que llevar este aparato a la tienda porque ya no prende.	I have to take this device to the store because it no longer turns on.
Lo intenté todo, pero el carro no prende. Tengo que llamar a una grúa.	I tried everything, but the car won't start. I have to call a tow truck.
Juan, tu computadora no prende. - No te preocupes. Esa vaina se tildeó hace rato.	Juan, your computer is not turning on. - Don't worry. That thing stopped working a while ago.