precisar

-Por lo menos, no precise de un perfil.	At least they did not have a profile.
Esto hace que la infraestructura no precise de gran cantidad de presas altas y grandes depósitos de almacenamiento.	For this reason, there is no need for a series of high dams and storage reservoirs.
Necesitamos actuar con gran rapidez para conseguir una casa pasiva o una norma sin carbón que no precise de energía en red.	We need to move very quickly to a passive house or 'zero carbon' standard, with no net energy requirement.
Si vuestro hijo padece una transposición corregida de las grandes arterias sin otras cardiopatías asociadas, puede que no presente síntomas y que no precise tratamiento.	If your child has congenitally corrected transposition with no other defects, they may not have any symptoms and may not need any treatment.
Probablemente esto no precise mucha explicación, pero sé agradable y háblale de sus puntos fuertes porque a todo el mundo le gusta sentirse especial y apreciado.	Well, this doesn't need too much of an explanation. Be nice, and talk about her good points, because everyone likes to feel special and appreciated.
Uno de los principales objetivos del proyecto es mostrar los datos de forma que el usuario no precise una calculadora para interpretarlos.	One of the key goals of the project is to display that data visually in ways that do not require a user to whip out a calculator to understand the implications.
Tras su abandono, cada corredor cuyo estado se salud no precise que sea evacuado, debe alcanzar pos sus medios lo más rápidamente posible el área de llegada.	Following their abandonment, each runner whose state of health does not require an evacuation, must return as fast as possible, by their own means, to the finishing area.
Desde entonces, las disposiciones de la Convención son normas jurídicas del derecho monegasco que pueden ser invocadas por el juez cuando su aplicación no precise normas de derecho interno.	Since then, the provisions of the Convention have formed part of Monegasque law and may be directly invoked by a judge, as they require no implementing measures in the form of domestic laws.
No deberá compartir la información confidencial con ninguna persona ajena a la empresa, incluyendo familia y amigos, ni tampoco con ningún otro trabajador que no precise tener dicha información para cumplir sus deberes.	You are not to share confidential information with anyone outside of Abengoa, including family and friends, or with other employees of Abengoa who do not need the information to carry out their duties.
Los corredores que abandonen en otro punto de ayuda o avituallamiento pero cuyo estado de salud no precise de una evacuación, deberá alcanzar lo antes posible y por sus propios medios, el punto de repatriación más cercano.	Runners who abandon at other security or refreshment posts whose state of health does not necessitate an evacuation must go to as fast as possible and under their own means the nearest point of repatriation.
No obstante, los créditos cuya ejecución no precise un acto de base, de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 49 del Reglamento financiero, deben estar cubiertos por una decisión adoptada por la Comisión que ofrezca un marco equivalente.	Appropriations which may be used without a basic act, in accordance with Article 49(2)(a) of the Financial Regulation, must nevertheless be covered by a decision taken by the Commission offering an equivalent framework.
Espero que apoyemos hoy estas enmiendas para garantizar que el reciclaje de los automóviles se lleva a cabo de una manera respetuosa con el medio ambiente que no precise un mayor gasto energético que el que sería necesario si debiéramos extraer todos los metales que menciona la Comisión.	I hope we will endorse those amendments tonight to ensure that the recycling of cars is done in an environmentally friendly way that does not require additional expenditure of energy which, if we took out all the metals referred to by the Commission, would be needed.
En caso de que un Estado miembro solicite información de conformidad con la presente Directiva, el Estado miembro requerido aplicará, a fin de obtener la información requerida, las medidas nacionales previstas al efecto, aún cuando no precise de tal información para sus propios fines fiscales.	If information is requested by a Member State in accordance with this Directive, the requested Member State shall use its measures aimed at gathering information to obtain the requested information, even though that Member State may not need such information for its own tax purposes.
No precisé en sillas.	I didn't specify chairs.