practicar

Nosotros le recomendamos hacer un pacto entre todos para hablar español en el apartamento; La facilidad de hablar en otras lenguas compartidas por la mayoría de los estudiantes hace que no practiquen mucho el español.	We recommend you make a pact about speaking Spanish in the flat; other shared languages often take students away from Spanish language practice.
Si decide que no desea recibir RCR, puede pedirle a su médico que escriba una orden de no reanimar (ONR), por la cual se informa a otros profesionales de atención de la salud que no practiquen RCR si su corazón o su respiración se detienen.	If you decide you don't want CPR, you can ask your doctor to write a do-not-resuscitate (DNR) order. This tells other health care professionals not to perform CPR if your heart or breathing stops.
El yoga en familia, aunque los padres no practiquen con asiduidad, es muy importante.	Family yoga, although parents do not practice regularly, is very important.
Acude a alguno de los eventos que se organicen con algunos amigos que aún no practiquen.	Attend some of the events organized with some friends who still do not practice.
Aún es más grave que los Gobiernos de la UE no practiquen lo mismo que predican.	It is even worse that EU governments fail to practice what they preach.
Los cristianos profesantes pueden que no practiquen ningún pecado secreto, pero descuidan sus deberes como la oración en privado.	Professing Christians may not practice any secret sins, but they neglect duties like private prayer.
Incluso aquéllos que no practiquen el Yoga pueden seguir los principios básicos de la dieta Yoga de la vida rítmica.	Even people who are not yoga-students can follow the basic principles of yogic diet and rhythmical life.
A las personas con estenosis aórtica grave se les puede pedir que no practiquen deportes competitivos, aun cuando no tengan síntomas.	People with severe aortic stenosis may be told not to play competitive sports, even if they have no symptoms.
Normalmente, a las personas con estenosis aórtica significativa se les pide que no practiquen deportes competitivos, aun cuando no tengan síntomas.	People with severe aortic stenosis are usually told not to play competitive sports, even if they don't have symptoms.
De esa manera deja una huella imborrable en la intimidad de los hombres, aunque no practiquen sus conquistas y las olviden.	In this way, it leaves an undeletable trace in the intimacy of men, however they may not practice their conquests and forget them.
No queremos que la falta de seguridad sirva como otra barrera para que los médicos no practiquen en nuestras comunidades, tanta urbanas como rurales.	We do not want a lack of safety and security to serve as another barrier to physicians practicing in our neighborhoods, both urban and rural.
Pero en fin, a las nuevas generaciones les digo, investiguen por su cuenta, hagan pruebas, no van a aprender de libros, hasta que no practiquen.	But in the end, new generations say, investigate on their own, do tests, they are not going to learn from books, until you practice.
Una tierra con muchos pueblos medievales, una naturaleza virgen, el encanto de la Toscana y una gastronomía de primera calidad que ofrece también a los acompañantes, que no practiquen este deporte, una estancia perfecta.	The area offers plenty for non-surfing companions, too: a wealth of medieval villages, unspoilt countryside, Tuscan charm and excellent gastronomic fare.
Pero gracias a un puñado de agencias y programas, los individuos que no practiquen estas técnicas en caso de catástrofes puede recibir la oportunidad de empezar de nuevo de forma sostenible. Traducción por Raúl Vilar.	But thanks to a handful of agencies and programs, individuals who do not practice these techniques before disasters strike may receive the chance to start over sustainably.
Puede ser necesario que las personas con dolor que no practiquen respiración profunda hagan circular el aire desde el fondo de los pulmones hacia fuera (oxigenación), para prevenir desarrollar una infección y neumonía.	People with pain, who may not be taking deep breaths, need to circulate air from the bottom of their lungs and out of your lungs (oxygenation), to prevent infection and pneumonia.
Por lo tanto, estén perceptivos, atentos a la propia inatención, no practiquen cómo estar atentos; si se dan cuenta de su inatención, entonces de esa percepción alerta surge la atención, no necesitan practicarla.	So, be aware of inattention, not practice how to be attentive; if you are aware of your inattention, out of that awareness there is attention, you do not have to practice it.
Entretanto, puede que los gobiernos tengan que aumentar la supervisión tributaria y las auditorías para asegurar que las empresas no practiquen la transferencia de beneficios (la declaración de utilidades obtenidas en el país anfitrión como si se hubieran obtenido en Estados Unidos).	Governments, meanwhile, may have to boost tax surveillance and auditing to ensure that companies don't engage in profit shifting (the declaration of profits made in the host country as having been made in the United States).
El aumento de pacientes por enfermera practicante y el cambio de su rol hacen que las enfermeras practicantes no practiquen cuidados de Enfermería, aunque su previa formación facilite su colaboración en la implantación de cuidados de Enfermería por las enfermeras.	The increase of patients per nurse practitioner and the change of their role force nurse practitioners to do not practice nursing care, although their previous training facilitates their collaboration in the implementation of nursing care by nurses.
Prefiero una Europa que ofrece una oportunidad integradora a todos aquellos que acatan sus valores comunes, ya reivindiquen su pertenencia a una religión o no practiquen ninguna, ya hablen el idioma de sus ancestros o hayan decidido olvidar sus raíces.	I prefer a Europe which offers a chance of integration to all those who subscribe to its common values, whether they proclaim their religious identity or practise no religion, whether they speak the language of their ancestors or have chosen to transcend their roots.
No practiquen en sí mismos.	Do not practice on yourselves.