no poseer

Traductor
Ejemplos

En caso de no poseer ya la factura de la tienda, no podemos reembolsarles el dinero.	If you no longer have your store receipt, we cannot refund money.
Se denegó la entrada a ciudadanos de Croacia fundamentalmente por no poseer documentos de viaje válidos.	Entry was refused to citizens of Croatia mainly on grounds of non-possession of valid travel documents.
El hábitat del hecho para no poseer uno fijado grandemente influenciado los costumbres y las expresiones artísticas de los bárbaros.	The fact hábitat not to possess one fixed greatly influenced the customs and artistic expressions of the Barbarians.
Se denegó la entrada a ciudadanos de Rumania y Bulgaria fundamentalmente por no poseer documentos de viaje o visados.	Entry was refused to citizens of Romania and Bulgaria mainly on grounds of non-possession of travel documents or visas.
Por ejemplo, su mensaje podría llegar a carpetas de spam en algún cliente de email, o no poseer la apariencia esperada.	For example, your message might end up in some spam boxes or just not appear as perfect as expected.
Gracias a la cantidad enorme de la información, que se puede encontrar con la ligereza en el Internet, hoy no poseer obligatoriamente el talento del pintor.	Thanks to a huge number of information which can be found with ease in the Internet, it is not obligatory to have talent of the artist today.
Las salidas de los canales de bus importados mediante conexiones desde proyectos de Logic 7 ahora se asignan a Estéreo en lugar de no poseer un destino de salida.	Outputs for Bus channel strips imported with routings from Logic 7 projects are now assigned to Stereo instead of having no output destination.
Poseer es lo más elevado que existe para él, puesto que no poseer nada es, al mismo tiempo, para él, el objeto supremo de la reflexión.	To have is for him the highest, because at the same time not to have is for him the highest object of thought.
Éstas son innatas (lhan-skyes) a rigpa, lo cual significa que surgen simultánea o automáticamente con cada momento de rigpa, y son primordiales (gnyugs-ma), en el sentido de no poseer un comienzo.	They are innate (lhan-skyes) to rigpa, which means that they arise simultaneously with each moment of rigpa, and primordial (gnyugs-ma), in the sense of having no beginning.
Con relación al acceso a créditos, las comunidades indígenas en general no poseen los medios necesarios para el acceso al crédito por no poseer una buena organización y bienes para garantizarlos.	Regarding access to credit, indigenous communities in general do not possess the resources needed for access to credit, since there is an absence of appropriate organization and assets for collateral.
El Reino Unido exigirá a British Energy que, durante un período de seis años desde la fecha de la presente Decisión, se comprometa a no poseer o tener derechos de control sobre:	The United Kingdom shall require British Energy to undertake, for a period of six years from the date of this decision, not to own or have rights of control over:
Lula niega los cargos y dice no poseer el sitio.	Lula denies the charges and says not own the site.
El lao-Tze enseñó a que debemos producir, pero no poseer.	Lao-Tze taught that we must produce, but not possess.
Puedes no poseer esta naturaleza para el momento.	You may not be possessing this nature for the moment.
Uno puede ser un gigante intelectual y aún así, no poseer síntesis.	One may be an intellectual giant, and yet not possess synthesis.
Yo no poseer Ben 10; este video es puramente para el entretenimiento.	I dont own Ben 10; this video is purely for entertainment.
Aquél que escoge no poseer nada, puede ser poseído por nada.	He who chooses to possess nothing can be possessed by nothing.
Sin embargo, él no poseer y utilizar un cepillo de dientes Sonicare.	Yet he does own and use a Sonicare toothbrush.
También sentí la fuerte necesidad de no poseer ninguna posesión mundana.	I also felt the strong need not to own any worldly possessions.
Uno de ellos los obliga a poseer, el otro a no poseer.	One forces you to possess, the other not to possess.