no podría

¿Cómo alguien no podría ver la belleza de nuestro mundo?	How could anyone not see the beauty of our world?
¡Esto no podría ser calculado en menos de 72 horas!	This cannot possibly be figured in less than 72 hours!
Desventajas: La ubicación de este hotel no podría ser mejor.	Cons: The location of this hotel could not be better.
Este día no podría haber ido peor para la defensa.	This day could not have gone worse for the defense.
El contexto en ambos flancos no podría ser más diferente.	The context of both flanks could not be more different.
El hotel no podría ser más complaciente con nuestros huéspedes.	The hotel could not be more accommodating to our guests.
Tu pensamiento no podría estar más equivocado en este asunto.	Your thinking could not be more wrong in this matter.
Esta oferta no podría ser utilizado junto con varias ofertas.	This offer might not be used together with various offers.
En el país, la situación no podría ser más desoladora.	In the country, the situation could not be more devastating.
Oh, Watson no podría estar más lejos de la verdad.	Oh, Watson you could not be further from the truth.
En este caso, la metáfora no podría ser más literal.	In this case, the metaphor couldn't be more literal.
Este servicio no podría venir en un momento más apremiante.	This service could not come at a more urgent time.
Ella no podría hacer un peor trabajo que mi mecánico.	She couldn't do a worse job than my mechanic.
Sin el martillo, el Carpintero no podría hacer su trabajo.	Without the hammer, the Carpenter could not do his job.
Anton no podría haber sido capaz de escribir más canciones.	Anton wouldn't have been able to write any more songs.
Y no podría entender cada palabra en Shemoneh Esreh.	And you might not understand every word in Shemoneh Esreh.
Más adelante, Richard no podría recordar o reconstruir esta técnica notable.	Later, Richard could not recall or reconstruct this remarkable technique.
Hay una criada en la casa... no podría ser mejor.	There's a maid in the house... It couldn't be better.
Esta escuela no podría estar ubicada en un lugar mejor.	The school could not be located in a better spot.
Cada vez que hablamos, no podría ser más incómodo.	Every time we talk, it could not be more awkward.