no poder respirar

Traductor
Ejemplos

Es justo en mi corazón como no poder respirar?	It's right in my heart like... Couldn't breathe.
No había dolor, pero tenía miedo por no poder respirar.	There was no pain, but I was scared not being to breathe.
También me gusta el encierro, ser sofocado, no poder respirar.	I also like confinement, to be suffocated, not being able to breathe.
Momento en el cual es posible que no poder respirar de nuevo.	At which point you might not be able to breathe again.
No creo que hayas tenido la sensación... de no poder respirar.	I don't suppose you ever had that feeling... not being able to breathe.
Como una sensación de no poder respirar.	Like the feeling that I can't breathe.
Recuerdo no poder respirar, y entonces me desperté aquí, justo ahora.	I remember not being able to breathe, and then I woke up here, just now.
Recuerdo no poder respirar, y entonces me desperté aquí, justo ahora.	I remember not being able to breathe, and then I woke up here, just now.
Nos reímos hasta no poder respirar.	We laugh until we can't breathe.
Recuerdo no poder respirar, dándome pánico, sabiendo que la enfermera era muy lenta.	I remember not being able to breath, panicking, knowing that the nurse was too slow.
Estaba en sala de recuperación cuando abrí mis ojos y recuerdo no poder respirar.	I was in recovery when I opened my eyes and remember I was not breathing.
Durante la experiencia ya no tenía la sensación de no poder respirar.	At time of the experience, I no longer had the sensation of not being able to breathe.
La única incomodidad es la de no poder respirar durante 1 a 2 días por la nariz.	The only discomfort is that of not being able to breathe for 1 to 2 days by the nose.
Luego, alrededor de las 2am, ella comienza a sentirse mal y se quejaba de no poder respirar.	Then around 2 a.m., she began to feel discomfort in her body and complained of difficulty in breathing.
Sin embargo, recientemente, Timmy también ha padecido de ataques por no poder respirar y sibilancia cuando visita a su abuela y juega con sus gatos.	Lately, however, Timmy has also suffered attacks of wheezing and shortness of breath when he visits his grandmother and plays with her cats.
Abdulhadi Al-Khawaja habría sido arrastrado escaleras abajo tomado por el cuello, y golpeado por cinco oficiales, que no se detuvieron pese a sus reclamos por no poder respirar.	Abdulhadi Al-Khawaja was dragged down the stairs of the house by the neck, and beaten by five officers, who refused to stop despite his claims that he could not breathe.
Abdulhadi Al-khawaja habría sido arrastrado escaleras abajo tomado por el cuello, y golpeado por cinco oficiales, que se negaron a detenerse pese a sus reclamos por no poder respirar.	Abdulhadi Al-Khawaja was reportedly dragged down the stairs of the house by the neck, and beaten by five officers, who refused to stop despite his claims that he could not breathe.
Abdulhadi Al-Khawaja habría sido arrastrado escaleras abajo tomado por el cuello, y golpeado por cinco oficiales, que no se detuvieron pese a sus reclamos por no poder respirar.	Abdulhadi Al-Khawaja was reportedly dragged down the stairs of the house by the neck, and beaten by five officers, who refused to stop despite his claims that he could not breathe.
Abdulhadi Al-Khawaja habría sido arrastrado escaleras abajo, tomado por el cuello, y golpeado por cinco oficiales, que no se detuvieron pese a sus reclamos por no poder respirar.	Abdulhadi Al Khawaja was reportedly dragged down the stairs of the house by the neck, and beaten by five officers, who refused to stop despite his claims that he could not breath.
No poder respirar el ambiente de Anfield, contemplar la espectacularidad de sus gradas y revivir la historia que encierra entre sus muros sería casi como arrancarles el corazón a los hinchas del equipo red.	Not being able to breathe the atmosphere of Anfield, contemplate the grandeur of their stands and relive the history enclosed within its walls, would be almost like ripping out the heart of the red team ́s fans.