no poder recordar

Traductor
Ejemplos

Tu pecado es no poder recordar tus propios pecados.	Your sin is that you can't remember your own sins.
Por qué, ellos simplemente parecen no poder recordar una cosa.	Why, they just can't seem to remember a thing.
Sí, pero es extraño no poder recordar.	Yet it is strange not being able to remember.
Me molestaba no poder recordar su nombre.	It bothered me I couldn't remember her name.
Tal vez lo mejor es no poder recordar.	Maybe it's better that I can't remember.
Usted puede estar irritable, tener problemas para concentrarse, no poder recordar cosas.	You may be irritable, have trouble concentrating, or be unable to remember things.
Con frecuencia, se frustran por no poder recordar esas ideas cuando las necesitan.	They often become frustrated because they cannot remember these ideas when they need them.
No me gusta no poder recordar.	I don't like that I can't remember.
Odio no poder recordar ciertas cosas.	I hate it when I can't think of things.
El problema consistía en no poder recordar lo que había leído hace poco.	My problem was that I could not remember what I had read the day before.
Los psicópatas parecen no poder recordar lo que han dicho o en lo que se han comprometido hace mucho tiempo.	The psychopath appears not to be able to remember what they had said or committed to for very long.
Tengo la sensación de haber sido hipnotizada de modo de no poder recordar, pero él dijo principalmente: 'Tú TIENES que regresar'.	I have thought of being hypnotized so that I could remember, but mainly he said, 'You HAVE to go back.'
Por ejemplo: el no poder recordar algo que expliqué en la última sesión no se relaciona simplemente con el poder de memorización.	For example, not being able to keep something in mind, which I explained in the previous session, is not just about memory power.
Luego imaginamos que experimentamos una pérdida, como no poder recordar el nombre de alguien, o inconscientemente decir la palabra incorrecta cuando queríamos decir otra cosa.	Then, we imagine experiencing a loss, such as being unable to remember someone's name or unconsciously saying the wrong word when we mean something else.
Al no poder recordar el viaje y ser éste poco agradable, la mayoría de los usuarios, incluso los habituales, intentan llegar hasta el nivel 5 como máximo, para tener un viaje satisfactorio.	Since memory of the trip is lost and the trip isn't considered enjoyable, most users, even heavy users, try to stick to level 5 as a maximum satisfactory trip.
Siento no poder recordar la fecha exacta, pero sé que fue un sábado, porque en Mauthausen los sábados todos los destacamentos exteriores tenían que acudir al recuento de la tarde dentro del campo.	I am sorry I cannot remember the exact date, but I do know it was a Saturday, because on Saturday at Mauthausen all the outside detachments had to answer evening roll call inside the camp.
Y tengo un problema, que es no poder recordar a Krishna mientras camino, dado que mi dormitorio está un poco lejos del edificio docente en la universidad, tengo que pasar mucho tiempo en caminar.	And I have a problem, that is, I cannot remember Krishna while walking, since my dormitory is a little far from the teaching building in college, I have to spend a lot of time walking.
No poder recordar lo que su bloqueo de patrón o clave de acceso fue significado puede' t acceder a su teléfono y están bloqueados fuera de él.	Not being able to recall what your pattern lock or passcode was meant you can't access your phone and are locked out of it.